1
00:00:42,190 --> 00:00:43,490
شكرا لك على المشاهدة.

2
00:02:57,360 --> 00:02:58,319
يو برنارد.

3
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
يو.

4
00:02:59,520 --> 00:03:00,640
سعيد ملكة جمال فبراير.

5
00:03:01,100 --> 00:03:05,260
بالتأكيد. يمكن أن أكون أذكى فتاة
في العالم. لم أشك في ذلك أبداً،

6
00:03:05,280 --> 00:03:09,260
جريجور يا حبيبي. أستطيع أن أقدم لك أ
اختيار الإقامة الفاخرة الليلة.

7
00:03:09,700 --> 00:03:13,960
سيتم مناداتك اثنين، أربعة، خمسة، أو
سبعة. الآخرون مشغولون بالفعل.

8
00:03:14,420 --> 00:03:16,340
أعتقد أنني سوف آخذ خمسة.

9
00:03:16,560 --> 00:03:17,560
رقم الحظ الخاص بي.

10
00:03:19,840 --> 00:03:21,860
يا. المواصفات الجديدة.

11
00:03:22,080 --> 00:03:25,260
لقد أخذ نصيحتي. يستغرق سنوات من الراحة،
كما قلت.

12
00:03:25,840 --> 00:03:30,220
نعم. نم والعالم ينام معه
أنت. شخير وأنت تشخر وحدك.

13
00:03:34,320 --> 00:03:40,940
السيدات والسادة،

14
00:03:41,040 --> 00:03:45,840
والأصدقاء، أود أن أتوقف لحظة
لتكريم أخي الراحل

15
00:03:46,020 --> 00:03:48,980
جوني. الذي فقدناه بشكل مأساوي لمدة عامين
منذ.

16
00:03:49,320 --> 00:03:54,420
بدون وكالة جوني، غريفين
السيارات لن تكون النجاح الذي هو عليه

17
00:03:55,140 --> 00:03:56,140
من فضلك.

18
00:03:56,540 --> 00:03:58,860
كن مستقيما وارفع نظاراتك.

19
00:04:01,600 --> 00:04:07,560
دعونا نحتفل بمرور مائة عام على ذلك
ممر غريفين مع احتمال وجود جديد

20
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
الفجر.

21
00:04:12,460 --> 00:04:13,180
و

22
00:04:13,180 --> 00:04:20,019
جوني

23
00:04:20,019 --> 00:04:25,780
الروح التي لا تنطفئ تعيش اليوم في
ابنه دانيال جريفين الجميع.

24
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
إرث. عائلة.

25
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
إرث.

26
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
عائلة. عائلة.

27
00:04:36,640 --> 00:04:37,920
هل تسمي هذه عائلة؟

28
00:04:43,100 --> 00:04:49,060
إذا أفسد هذا الصبي صفقته معه
السلوك، نحن في أعلى الجدول بدون

29
00:04:49,060 --> 00:04:51,640
مجداف. الأمور تسير على ما يرام، ريكس. أنت
في حالة جيدة حقا.

30
00:04:52,100 --> 00:04:55,420
المشكلة مع اليابانيين هي أنهم يستطيعون قول ذلك
نعم، نعم، نعم عندما يقصدون لا، لا،

31
00:04:55,420 --> 00:04:56,329
لا.

32
00:04:56,330 --> 00:04:58,030
أنا لا أقاطع أي شيء يا أمي.

33
00:04:58,390 --> 00:05:00,790
اعتقدت أنك ستقضي المساء
مع فتاتك الأمريكية.

34
00:05:01,510 --> 00:05:04,270
أوه، عندما أرى الرجل الذي يشتري لي
حق المولد، العم ريكس.

35
00:05:04,750 --> 00:05:06,050
تحدث معي ببعض المنطق.

36
00:05:09,930 --> 00:05:12,990
حسنا، سيكون عليك العمل مع
اليابانيين عندما تأخذ مكان ريكس

37
00:05:12,990 --> 00:05:13,769
على السبورة.

38
00:05:13,770 --> 00:05:14,669
تعال.

39
00:05:14,670 --> 00:05:16,170
أبي لم يكن ليدع هذا يحدث أبداً

40
00:05:16,890 --> 00:05:19,610
كل ما يبنيه هو مجرد كونه
ألقيت بعيدا. ليس الآن فقط.

41
00:05:19,910 --> 00:05:20,910
حسنًا يا توم.

42
00:05:21,710 --> 00:05:24,110
تعال وتحدث إلى السيد تانيجوتشي.

43
00:05:29,360 --> 00:05:30,580
أبي، ستكون بخير.

44
00:05:54,580 --> 00:05:55,860
لماذا لا ترى ريغان الليلة؟

45
00:05:58,190 --> 00:05:59,190
معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى شيء ما.

46
00:06:03,590 --> 00:06:04,590
سم.

47
00:06:10,330 --> 00:06:11,330
قف،

48
00:06:13,910 --> 00:06:14,910
قف، قف، جين.

49
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
ريتا.

50
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
لا تقلق بشأن هذا

51
00:06:38,900 --> 00:06:40,260
أنا لا أضحك.

52
00:06:42,040 --> 00:06:44,860
لا يبدو الأمر صعبًا للغاية.

53
00:06:48,340 --> 00:06:50,520
أنا صحيح باستمرار.

54
00:06:51,540 --> 00:06:53,640
أنا صحيح باستمرار.

55
00:06:55,380 --> 00:06:56,400
أنا ثلاثة.

56
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
أنا أربعة.

57
00:08:31,979 --> 00:08:32,980
من هنا.

58
00:08:33,460 --> 00:08:36,039
احصل على هذا المقعد. أوه، شكرا لك.

59
00:08:38,780 --> 00:08:40,780
هنا بالنسبة لي.

60
00:08:57,610 --> 00:08:59,450
أنت المفتش لويس، أوكسفوردشاير
شرطة.

61
00:08:59,990 --> 00:09:00,949
أوه، أنا.

62
00:09:00,950 --> 00:09:02,130
لم أطلب سيارة أجرة قط.

63
00:09:02,450 --> 00:09:03,970
حسنًا، أنت محظوظ إذن يا سيدي، لأنه
أنا لست واحدا.

64
00:09:04,210 --> 00:09:07,070
دي إس جيمس هاثاواي، كبير المشرفين،
جمعية البراءة.

65
00:09:07,470 --> 00:09:08,470
جيد جدا منك.

66
00:09:09,090 --> 00:09:13,810
نعم. هلا فعلنا؟ سيد لويس، لقد تركتهم
صعد على متنها.

67
00:09:14,230 --> 00:09:17,070
لذلك فعلت. شكرًا لك. ًشكراً جزيلا. لا
مشكلة.

68
00:09:18,850 --> 00:09:21,090
بساتين الفاكهة. نعم، أنها تنمو البرية.

69
00:09:21,490 --> 00:09:23,170
كم من الوقت كنت على المرفق، يا سيدي؟

70
00:09:23,410 --> 00:09:24,410
سنتان.

71
00:09:24,570 --> 00:09:25,770
عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

72
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
أعتقد ذلك.

73
00:09:28,310 --> 00:09:29,850
إذن، إلى المنزل يا جيمس.

74
00:09:30,430 --> 00:09:33,790
لقد أردت دائما أن أقول ذلك. أصمد،
سنقوم فقط بالالتفاف قليلاً.

75
00:09:39,830 --> 00:09:41,450
بريء مرة أخرى في العاشرة.

76
00:09:42,050 --> 00:09:43,050
هذا كل الحق.

77
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
قف!

78
00:09:59,790 --> 00:10:00,790
هنا.

79
00:10:20,270 --> 00:10:21,370
سعيد بالعودة يا سيدي.

80
00:10:22,250 --> 00:10:25,310
همم؟ وقد تغيرت أكسفورد كثيرا منذ ذلك الحين
لقد كنت بعيدا؟

81
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
لا.

82
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
لقد تغير قبل أن أذهب.

83
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
هاثاواي؟

84
00:11:21,620 --> 00:11:22,620
أين؟

85
00:11:23,620 --> 00:11:27,440
حسنًا، أنا في طريقي، ولكن، كان لدي
لا شيء.

86
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
يجب أن أذهب لأقوم بالجلوس.

87
00:11:29,820 --> 00:11:30,759
من هو حاكمك؟

88
00:11:30,760 --> 00:11:31,499
نعم، أعرف.

89
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
أوه.

90
00:11:36,600 --> 00:11:37,800
هل هذا مسرح جريمة؟

91
00:11:38,240 --> 00:11:40,540
لا، لكن هذا هو محافظي.

92
00:11:43,700 --> 00:11:45,360
حسنًا يا سيدي.

93
00:11:46,560 --> 00:11:47,559
نراكم هناك.

94
00:11:47,560 --> 00:11:48,560
يذهب.

95
00:11:58,820 --> 00:12:01,820
أنا لا أصدق ذلك. إنه فوري
التعليق الآن. لا.

96
00:12:02,640 --> 00:12:05,080
لم يكن تشارلز بهذا الغباء أبدًا عندما كان
كان رقيبًا.

97
00:12:05,660 --> 00:12:08,840
كان لديه تقاعد كبير بسبب الليلة الماضية.
لا بد أنه قد بالغ في ذلك. سأتصل بالرقم

98
00:12:08,840 --> 00:12:09,840
4 بالنسبة له.

99
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
مرحبًا،

100
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
سيد. مرحبًا.

101
00:12:19,080 --> 00:12:21,780
الكابتن في الطريق، يا سيدي. إذا كنت
لن تمانع في أخذ... أوه، لا تفعل

102
00:12:22,100 --> 00:12:22,859
هنا الآن.

103
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
قد نلقي نظرة كذلك.

104
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
ألست متعبا؟

105
00:12:25,780 --> 00:12:26,759
أليس كذلك؟

106
00:12:26,760 --> 00:12:28,740
آه، يعود المتجول.

107
00:12:29,120 --> 00:12:29,739
مرحبا يا دكتور.

108
00:12:29,740 --> 00:12:31,820
أوه، لقد خفضت مستوى الصوت على ذلك
قميص.

109
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
من الجيد رؤيتك.

110
00:12:34,540 --> 00:12:35,920
الرقيب هاثاواي. دكتور هدسون.

111
00:12:37,680 --> 00:12:38,680
ماذا لدينا؟

112
00:12:38,740 --> 00:12:40,640
سيد. الفريق السادس يا سيدي

113
00:12:41,420 --> 00:12:42,420
لن أزعجك يا سيدي.

114
00:12:43,380 --> 00:12:44,800
كلهم غاضبون هذه الأيام

115
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
من الأفضل أن تفعل ذلك.

116
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
أعطها هنا، ثم.

117
00:12:54,190 --> 00:12:55,310
طلقة واحدة عبر الرقبة.

118
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
من؟

119
00:12:57,490 --> 00:12:58,570
تخمين مستنير.

120
00:12:59,110 --> 00:13:02,410
أود أن أقول مسدس من أين
أنت واقف.

121
00:13:06,190 --> 00:13:07,570
حسنًا يا رفاق. كل ما لك.

122
00:13:08,190 --> 00:13:11,590
أتمنى أن تقوم NHS بعمل مرفقات وظيفية لـ
جزر فيرجن البريطانية.

123
00:13:12,670 --> 00:13:13,670
هل ساعد؟

124
00:13:14,330 --> 00:13:15,330
لن يبدأ.

125
00:13:16,270 --> 00:13:17,310
ما هو الرئيس الجديد على؟

126
00:13:17,530 --> 00:13:18,530
جين لينيسون.

127
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
يمكن أن يكون ذلك جيدًا.

128
00:13:20,510 --> 00:13:21,530
كان سيصعد شخصًا ما.

129
00:13:22,320 --> 00:13:26,040
المتوفى كان ريجان بيفيريل، سيدي.
طالب متطوع للتجارب

130
00:13:26,040 --> 00:13:27,760
هنا عند فحص حارس الأمن
نظام.

131
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
تبين لنا أي شيء من المذكرة.

132
00:13:30,820 --> 00:13:35,120
كان هناك خمسة في المقصورات الأخيرة
الليل، بما في ذلك ريغان.

133
00:13:36,060 --> 00:13:37,200
ولم يسمع أحد منهم شيئا؟

134
00:13:37,840 --> 00:13:39,140
ذكر عازل للصوت.

135
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
حصلت على شيء.

136
00:13:41,320 --> 00:13:43,120
أنظر، باب الخدمة الثاني.

137
00:13:44,560 --> 00:13:46,480
تم الوصول إليه في 9.23.

138
00:13:46,940 --> 00:13:48,140
أين كنت في ذلك الوقت؟

139
00:13:48,380 --> 00:13:49,380
لقد كنت في جولاتي.

140
00:13:49,520 --> 00:13:51,160
وأين باب الخدمة الثاني؟

141
00:13:51,500 --> 00:13:53,320
الجزء الخلفي من المبنى يفتح ب
رمز المفتاح.

142
00:13:53,740 --> 00:13:55,420
كم عدد الأشخاص الذين يعرفون رمز المفتاح؟

143
00:13:55,700 --> 00:13:56,700
أوه، فقط المستخدم.

144
00:13:57,220 --> 00:13:59,880
اخترت رقمك الفريد عندما
أنت مرخص.

145
00:14:01,040 --> 00:14:03,180
الخروج مرة أخرى في 9.36.

146
00:14:03,900 --> 00:14:05,100
هذا مظلم جدًا لمدة ساعة.

147
00:14:05,320 --> 00:14:09,500
هل يتذكر هذا الرمز الذي تم استخدامه؟
متى؟ إنه كذلك، لكنك تحتاج إلى كلمة المرور الخاصة بي.

148
00:14:10,300 --> 00:14:11,900
كيت جيكل، مديرة المعهد.

149
00:14:12,660 --> 00:14:14,860
المفتش لويس، سيدتي. لقد كان ريجان.

150
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
ريجان؟

151
00:14:21,100 --> 00:14:23,020
لذا، كلمة المرور الخاصة بك، إذا كنت لا تمانع.

152
00:14:23,660 --> 00:14:24,660
أوه، رائع.

153
00:14:32,320 --> 00:14:35,840
آخر رمز مفتاح تم إدخاله هو 124714.

154
00:14:37,520 --> 00:14:40,580
أذن لـ... دانيال جريفين.

155
00:14:41,400 --> 00:14:42,780
آخر من متطوعينا.

156
00:14:43,300 --> 00:14:44,860
طالب أيضا.

157
00:14:45,360 --> 00:14:46,720
هل لديك تفاصيل الاتصال به؟

158
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
برنارد؟

159
00:14:49,710 --> 00:14:50,750
هل تحتاج لبعض الهواء النقي؟

160
00:14:55,390 --> 00:14:57,410
حسناً، بمفردك قليلاً؟

161
00:14:58,250 --> 00:14:59,410
بخير يا سيدي. شكرًا لك.

162
00:15:01,530 --> 00:15:04,370
المجال الأساسي للبحث هو النوم
اضطرابات.

163
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
الأرق وكذا؟

164
00:15:06,270 --> 00:15:13,030
نعم. الخدار، إكبومبز، هذا RLS،
متلازمة تململ الساقين, بروكسسم,

165
00:15:13,110 --> 00:15:14,370
هذا... طحن، أنت أيضا؟

166
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
نعم.

167
00:15:16,490 --> 00:15:18,910
خمسة عشر عاما من العمل مع الكلمات المتقاطعة
متعصب.

168
00:15:19,369 --> 00:15:20,369
من المفاجئ، أليس كذلك يا (بيكر)؟

169
00:15:21,650 --> 00:15:23,350
هل كان لدى الآنسة بيفريل صديق؟

170
00:15:24,290 --> 00:15:25,570
ليس هذا ما تحدثت عنه.

171
00:15:26,350 --> 00:15:28,870
هل كان دانيال جريفين؟ هل كان يعرفها؟

172
00:15:29,510 --> 00:15:31,110
لم يكن صديقًا على هذا النحو.

173
00:15:31,890 --> 00:15:32,890
ماذا كان بعد ذلك؟

174
00:15:34,070 --> 00:15:35,970
لقد نامت معه مرة واحدة، على ما يبدو.

175
00:15:36,670 --> 00:15:37,690
هل قالت لك ذلك؟

176
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
لا، لقد فعل.

177
00:15:42,650 --> 00:15:47,410
لكنك لا تعتقد أن داني... أعني،
كان يعلم أنك ستكتشف أن هذا هو الرمز الخاص به

178
00:15:47,410 --> 00:15:48,490
تستخدم للدخول والخروج.

179
00:15:49,020 --> 00:15:51,080
في تجربتي، الناس لا يفعلون ذلك دائمًا
فكر بشكل مستقيم.

180
00:15:53,260 --> 00:15:56,600
إنه رد فعل شائع بشكل مدهش عندما
الناس يزورون مختبر النوم.

181
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
جمعية الأفكار.

182
00:16:05,020 --> 00:16:06,020
تاكسي يا سيدي.

183
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
لا تهتم.

184
00:16:07,640 --> 00:16:09,280
لقد كان (إنوسنت) في تمام الساعة العاشرة لديك
اجتماع.

185
00:16:10,740 --> 00:16:11,960
شكرا على هذه اللحظة يا أستاذ.

186
00:16:12,380 --> 00:16:15,040
ستكون موجودًا لاحقًا إذا كنت بحاجة إلى التحدث
لك مرة أخرى. نعم بالطبع.

187
00:16:17,230 --> 00:16:18,930
لماذا لا نتهاون مع البعض
أيام؟

188
00:16:19,250 --> 00:16:20,630
لم أقرر بعد، شكرا.

189
00:16:20,850 --> 00:16:22,590
سأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Innocent. أخبرها أنك على
طريقك.

190
00:16:28,710 --> 00:16:31,610
علاقات الكومنولث لا يمكن أن تكون إلا
تعزيزها من خلال هذا التفاعل.

191
00:16:31,890 --> 00:16:34,470
نتمنى للمفتش لويس كل التوفيق
المستقبل. جدير بالثناء للغاية.

192
00:16:34,870 --> 00:16:35,870
شكرا لك يا أمي.

193
00:16:36,370 --> 00:16:39,930
لذا، هناك وظيفة تدريب عليا في
مقاطعة القادمة.

194
00:16:40,690 --> 00:16:43,890
ما زلت أتعلم الطريقة التي أراها.
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا ما زلنا نتعلم،

195
00:16:43,930 --> 00:16:46,430
روبرت. ولكن عندما تصل إلى مكانك..

196
00:16:49,000 --> 00:16:51,480
نعم. نعم. هل يمكنك جعله يتصل بي؟
العودة في أربع دقائق؟

197
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
شكرًا لك.

198
00:16:53,940 --> 00:16:55,560
متى تصلين إلى عمري يا سيدتي؟

199
00:16:55,820 --> 00:16:57,200
مستوى خبرتك.

200
00:16:58,000 --> 00:17:01,080
الخبرة التي يمكن أن تقدم قيمة
فوائد للقادمة إذا كنت

201
00:17:01,080 --> 00:17:01,919
عليه.

202
00:17:01,920 --> 00:17:04,260
شكرا لثقتك، ولكن لا أستطيع
افعل ذلك في العمل.

203
00:17:04,740 --> 00:17:07,020
قضية القتل هذه الليلة الماضية, ل
مثال.

204
00:17:07,240 --> 00:17:08,640
أنا أقوم بتكليف D.I. جرانجر بذلك.

205
00:17:09,099 --> 00:17:10,839
لقد تحدثت للتو مع جرانجر في السيارة
حديقة.

206
00:17:11,380 --> 00:17:13,680
يقول أنه سيقدم الأدلة
المحكمة خلال الأيام الثلاثة المقبلة.

207
00:17:14,040 --> 00:17:16,920
السيناريو الأسوأ، نعم، لكنه يستطيع ذلك
المس قاعدة مع هاثاواي حسب الحاجة.

208
00:17:17,369 --> 00:17:20,569
أنت لن تسمح أبدًا لرقيب أن يركض
التحقيق في جريمة قتل بينما أنا الركل

209
00:17:20,569 --> 00:17:22,430
الكعب. على الأقل اسمحوا لي أن أكسب إقامتي.

210
00:17:24,970 --> 00:17:26,210
يمكنك أن ترأس جريمة القتل.

211
00:17:26,790 --> 00:17:29,630
شكرا لك يا سيدتي. ولكن فقط حتى د.
جرانجر متاح لتولي المسؤولية.

212
00:18:09,520 --> 00:18:10,520
كيف كان اللقاء؟

213
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
الترويج، أليس كذلك؟

214
00:18:14,040 --> 00:18:15,040
القائم بأعمال.

215
00:18:31,820 --> 00:18:34,120
دانيال جريفين.

216
00:18:34,700 --> 00:18:36,980
نعم. دكتور. لويس، د.ف. هاثاواي.

217
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

218
00:18:39,649 --> 00:18:40,649
كلمة واحدة؟

219
00:18:40,970 --> 00:18:41,970
دائماً.

220
00:18:44,450 --> 00:18:45,810
أوه، الرياضيات، أليس كذلك؟

221
00:18:46,030 --> 00:18:47,030
تبدو معقدة.

222
00:18:47,370 --> 00:18:48,670
نعم هو كذلك.

223
00:18:49,150 --> 00:18:50,650
انظر، إنه ليس صباح الخير حقًا.

224
00:18:51,130 --> 00:18:54,750
لقد حصلت على أطروحة للخروج و
الخادم معطل. لا أستطيع التحقق من بلدي

225
00:18:54,750 --> 00:18:59,830
رسائل البريد الإلكتروني. أي انقطاع هو نوع من...
ما الأمر؟

226
00:19:00,090 --> 00:19:02,230
نحن فقط بحاجة إلى معرفة أين كنت آخر مرة
الليل، هذا كل شيء.

227
00:19:02,610 --> 00:19:03,610
لماذا؟

228
00:19:03,730 --> 00:19:04,730
ماذا أفعل الآن يا سيدي؟

229
00:19:05,250 --> 00:19:07,850
حسنًا، لقد بحثت في أمر عائلي و
ثم...

230
00:19:08,220 --> 00:19:09,780
ذهبت لجلسة في وقت متأخر من الليل مع العم
العاج.

231
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
العم ايفور؟

232
00:19:11,660 --> 00:19:14,120
نعم، إنه آسف، معلمي، نحن نتصل به
ذلك. ايفور دينيستون.

233
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
أين هو؟

234
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
هنا من فضلك.

235
00:19:17,500 --> 00:19:20,260
سمرتاون. هل عائلتك تلك غريفين؟
السيارات؟

236
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
نعم، كان والدي.

237
00:19:22,260 --> 00:19:23,980
في أي وقت وصلتم إلى هنا أيها المعلمون؟

238
00:19:24,760 --> 00:19:26,220
ام 8.30.

239
00:19:26,720 --> 00:19:27,780
أنا لا أرتدي ساعة.

240
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
كم من الوقت كنت هناك؟

241
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
ساعة ونصف.

242
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
هل تجدف؟

243
00:19:32,980 --> 00:19:34,180
الكاردينال قادم، أليس كذلك؟

244
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
سيد؟

245
00:19:36,340 --> 00:19:37,600
اعتدت أن أجدف قليلاً بنفسي.

246
00:19:39,440 --> 00:19:43,340
تطوع لأبحاث النوم
المشروع في بريتوريوس لانج الذي يديره

247
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
البروفيسور جيكل.

248
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
لذا؟

249
00:19:45,820 --> 00:19:47,360
هل كنت ترتدي تلك السترة ذات القلنسوة الليلة الماضية؟

250
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
نعم.

251
00:19:48,820 --> 00:19:51,840
إذن لديك رمز أمان فريد لـ
الدخول والخروج من المبنى، هو ذلك

252
00:19:51,840 --> 00:19:53,240
أليس كذلك؟ 124714، نعم.

253
00:19:53,520 --> 00:19:57,140
هل سبق لك أن أخبرت أي شخص بهذا الرقم أو
كتابتها في مكان ما؟ أنا بخير

254
00:19:57,140 --> 00:19:59,320
جيد في تذكر الأرقام. أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى كتابتها.

255
00:20:00,580 --> 00:20:03,040
لذلك لا أحد يعرف ذلك؟ لا بالتأكيد
لا. انظر ماذا تريد؟

256
00:20:04,220 --> 00:20:05,480
هل تمتلك سلاحاً يا سيد جريفيث؟

257
00:20:06,520 --> 00:20:07,680
لماذا، أليس كذلك؟

258
00:20:09,240 --> 00:20:13,120
نعم. مسدس .38. لا، ليس كذلك
مرخص. لقد كان والدي.

259
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
وأين هو الآن؟

260
00:20:14,580 --> 00:20:15,720
ابق هناك، من فضلك.

261
00:20:19,220 --> 00:20:20,199
هنا؟

262
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
نعم.

263
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
لا يوجد سلاح هنا.

264
00:20:25,840 --> 00:20:26,840
صندوق الذخيرة.

265
00:20:27,060 --> 00:20:32,120
أعتقد أنك تعرف ريجان بيفيريل؟

266
00:20:33,440 --> 00:20:34,500
ريجان؟ نعم.

267
00:20:34,780 --> 00:20:35,840
متى رأيته آخر مرة؟

268
00:20:36,800 --> 00:20:37,840
قبل يومين.

269
00:20:38,780 --> 00:20:39,539
هل هي بخير؟

270
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
لا للأسف.

271
00:20:41,080 --> 00:20:43,700
لقد قُتلت بالرصاص الليلة الماضية في
مختبر النوم.

272
00:20:45,260 --> 00:20:48,260
يا إلهي. لقد استخدم القاتل مفتاحك
بطاقة للدخول إلى المبنى.

273
00:20:49,240 --> 00:20:50,860
نود منك النزول إلى
المحطة من فضلك.

274
00:20:51,440 --> 00:20:54,440
لا أريد النزول إلى
محطة. إذا كنت لا تأتي مع بنفسك

275
00:20:54,440 --> 00:20:56,340
الاتفاق، سأضطر إلى إلقاء القبض عليك
الاشتباه في القتل.

276
00:20:57,220 --> 00:20:58,380
دانيال؟ داني؟

277
00:21:02,560 --> 00:21:04,100
أنت تحمل أملاح الرائحة.

278
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
أنت بخير.

279
00:21:06,560 --> 00:21:07,560
فقط شكرا.

280
00:21:20,080 --> 00:21:22,000
إذن فهو ابن جوني جريفين، السباق
سائق؟

281
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
نعم سيدتي.

282
00:21:23,420 --> 00:21:25,520
سأبقيه في الحجز حتى أتمكن من ذلك
التحقق من عذره.

283
00:21:25,820 --> 00:21:27,460
لكنه لم يكن لديه مشكلة في إعطائنا مسحة.

284
00:21:27,980 --> 00:21:31,460
لقد قيل كثيرًا أننا سنجد مسحوقًا
بقايا على يديه من هذا المسدس

285
00:21:31,460 --> 00:21:35,160
له. يخرج بطريقة مجنونة، وينفجر بعيدًا
الزجاجات والعلب فقط للتخلي عنها

286
00:21:35,160 --> 00:21:36,200
بخار. لقد كان هناك بالأمس.

287
00:21:37,000 --> 00:21:40,300
كيف يدعي هذا السلاح غير المرخص
سرقت من غرفته؟

288
00:21:41,580 --> 00:21:43,320
يحتفظ بمفتاحه أعلى الباب.

289
00:21:43,960 --> 00:21:47,300
إنه ترتيب متبادل مع هال
القوس، كومة من له على نفسه

290
00:21:47,560 --> 00:21:49,160
قاموا بتبادل الأقراص المدمجة والكتب.

291
00:21:49,450 --> 00:21:53,230
هذا النوع من الشيء. لذلك من الناحية النظرية،
يمكن لأي شخص أن يسرقها. حسنا،

292
00:21:53,230 --> 00:21:56,190
التكهن دون داع بينما لدينا
المشتبه به الرئيسي في الحجز.

293
00:21:57,130 --> 00:22:00,830
أتذكر أنني اعتقدت أنهم فاتتهم أ
خدعة مع تحطم الأب فقط

294
00:22:00,830 --> 00:22:01,830
جاء إلى أكسفورد.

295
00:22:01,970 --> 00:22:05,070
كما تعلم أيها البطل الرياضي، تجاوزت الطريق
الحد الأقصى للسرعة، لا يوجد حزام الأمان.

296
00:22:06,210 --> 00:22:09,930
ربما تم التعامل معه بحساسية
تستخدم كمثال مأساوي بدلا من مجرد

297
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
كونها مأساة.

298
00:22:11,190 --> 00:22:12,250
أعتقد ذلك، نعم.

299
00:22:12,730 --> 00:22:13,730
هل هذا كل شيء يا أمي؟

300
00:22:13,810 --> 00:22:16,750
نعم، فقط تأكد من أن كل شيء
تم تسجيل الدخول بشكل صحيح عندما D.I. جرانجر

301
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
العودة، أليس كذلك؟

302
00:22:18,150 --> 00:22:21,140
يمين. سأضع الرقيب هاثاواي تحت
ذلك. انه جيد مع الملكية الفكرية.

303
00:22:21,540 --> 00:22:24,300
أوه. ربما يمكنك التقاط بعض النصائح
منه إذن.

304
00:22:31,520 --> 00:22:34,340
ولا تنس أبدًا ما رد عليه أويلر
إلى غولدباخ.

305
00:22:35,420 --> 00:22:37,620
ماذا كتب أويلر إلى جولدباخ يا سيد؟
باورز؟

306
00:22:38,720 --> 00:22:42,580
أنه لم يعط قردًا إذا كان كذلك
لا يمكن إثباته، ولكن في كل مرة

307
00:22:42,580 --> 00:22:45,960
هو مجموع اثنين من الأعداد الأولية. بالضبط
الاقتباس هو...

308
00:22:46,270 --> 00:22:51,450
في الحاشية 74، الصفحة 102 من كتابك
الأكثر مبيعا، متوفر في كل خير

309
00:22:51,490 --> 00:22:54,370
جميع المكتبات الجيدة وقريبا ستكون كذلك
تم إصداره على DVD وفيديو من بطولة توم

310
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
مثل كريستيان جولدبيك.

311
00:22:56,550 --> 00:22:58,110
العم إيفور الساخر من الأسبوع.

312
00:22:58,530 --> 00:23:02,750
على لوحة تذكارية على أحد المنازل
ميونيخ، ربما بقي هايزنبرغ

313
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
هنا.

314
00:23:04,770 --> 00:23:05,790
بائسة، وهذا هو الخمول جيدة.

315
00:23:09,430 --> 00:23:10,430
يتعلق الأمر بطبيب الأسنان.

316
00:23:10,850 --> 00:23:11,850
يتعلق الأمر بالمحامي.

317
00:23:12,050 --> 00:23:15,370
أكسفورد، من فضلك. آه، نعم، بخصوص ريغان
بيفريل. لقد تم إطلاق النار عليها، أليس كذلك؟

318
00:23:15,900 --> 00:23:16,900
أخشى ذلك.

319
00:23:17,460 --> 00:23:19,180
حسنًا، لم أعرفها إلا في عامها الأول.

320
00:23:19,620 --> 00:23:22,560
لقد أخذت أساس الرياضيات البحتة
بالطبع، ثم انتقل إلى جهاز الكمبيوتر

321
00:23:23,120 --> 00:23:25,980
انها في الواقع واحدة من التيار الخاص بك
الطلاب الذين أحتاج للتحدث معك بشأنهم.

322
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
دانيال جريفين؟

323
00:23:28,180 --> 00:23:29,740
قال أنه كان يعمل معك الليلة الماضية

324
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
أوه داني.

325
00:23:32,020 --> 00:23:34,240
نعم كان من 30 إلى 10 مايو
بالتأكيد.

326
00:23:35,360 --> 00:23:36,840
متأخرا قليلا عن البرنامج التعليمي.

327
00:23:37,140 --> 00:23:40,300
ليس البرنامج التعليمي على هذا النحو، وأكثر من ذلك يحدث
من خلال بعض المشاكل على البيرة. أنا

328
00:23:40,320 --> 00:23:42,760
عندما يكونون ذلك في موضوعهم،
تذهب ميلا إضافيا.

329
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
ماذا صنعت منه؟

330
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
أوه، إنه طفل عظيم.

331
00:23:46,460 --> 00:23:47,460
يمين؟

332
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
نعم.

333
00:23:49,340 --> 00:23:50,340
مضطرب؟

334
00:23:50,800 --> 00:23:52,080
حسنًا ، من ليس في مثل عمره؟

335
00:23:52,940 --> 00:23:54,620
هناك القليل من الإعداد الغريب مع
عائلته.

336
00:23:55,340 --> 00:23:57,660
كما تعلمون، توفي رجله العجوز. حسنا، هذا
مأساة رهيبة.

337
00:23:58,240 --> 00:24:02,780
ولكن بقدر ما أستطيع أن أفهم، عمه
وأمه... إنها ليست مني

338
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
عمل.

339
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
ماذا عن الأصدقاء؟

340
00:24:06,280 --> 00:24:08,420
حسنًا، إنه صديق رائع لهاري
شاندرا بوس. لقد رأيته للتو.

341
00:24:08,920 --> 00:24:11,300
هاري؟ هل سيكون هذا هال على أرضه؟
نعم.

342
00:24:12,180 --> 00:24:13,780
ما مدى معرفة داني بريجان؟

343
00:24:14,140 --> 00:24:17,180
لقد شاهدوا الفيلم القديم معًا، لكنها
لعبت الميدان، من ملاحظتي.

344
00:24:17,340 --> 00:24:21,580
إنها ما كان مسموحًا به
استدعاء قليلا من ندف.

345
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
نعم، لا، ادخل.

346
00:24:25,560 --> 00:24:27,440
آسف، يمكنك الحصول على عقد مني من خلال
الكوخ.

347
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
شكرا على وقتك.

348
00:24:29,740 --> 00:24:32,620
أوه، هذه نكتة هايدنبرغ.

349
00:24:34,380 --> 00:24:35,380
مبدأ عدم اليقين، أليس كذلك؟

350
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
لا أعرف.

351
00:24:38,380 --> 00:24:39,920
شكرًا لك.

352
00:24:42,040 --> 00:24:43,280
حسنًا، هل هذا يتعلق بالخروج؟

353
00:24:44,129 --> 00:24:46,570
ظهر PNC في حالة الأحداث على دانيال
غريفين.

354
00:24:46,810 --> 00:24:47,810
هل فعلت ذلك؟

355
00:24:47,830 --> 00:24:51,470
لا شيء خطير، مجرد تحذير ل
الضرر الجنائي عندما كان عمره 15 عاما

356
00:24:51,470 --> 00:24:54,810
كان ضابط التحقيق هو DCI Morse.
لقد كنت رجل حقيبته، أليس كذلك؟

357
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
مورس؟

358
00:24:56,430 --> 00:24:57,750
الأحداث الجنائية الضرر؟

359
00:24:58,230 --> 00:24:59,410
هل أنت متأكد؟

360
00:24:59,910 --> 00:25:00,910
أنا متأكد تماما.

361
00:25:01,710 --> 00:25:02,710
لماذا؟

362
00:25:03,370 --> 00:25:04,370
لا تهتم.

363
00:25:11,010 --> 00:25:12,750
نعم، نحن فقط نمر بغرفتنا
الآن.

364
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
نعم سيدتي.

365
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
شكرًا لك.

366
00:25:16,780 --> 00:25:19,880
لقد أبلغت السفارة أنهم
إقناع شرطة كونيتيكت بإبلاغ

367
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
الوالدين.

368
00:25:25,520 --> 00:25:26,800
لقد أنهيت دينيس.

369
00:25:27,300 --> 00:25:28,380
أليس هو عذر داني؟

370
00:25:32,400 --> 00:25:35,080
آه، كتابه الشهير عن غولدباخ.

371
00:25:36,480 --> 00:25:38,720
حصل على وسام فيلدز لعمله.

372
00:25:39,420 --> 00:25:42,460
مثل الفوز بجائزة نوبل في الرياضيات،
وفقا لهذا.

373
00:25:49,580 --> 00:25:53,140
الأسد يصلي للنسر أن يحفظ منقاره
اغلق.

374
00:25:55,800 --> 00:25:57,400
نشر في أكسفورد الأسبوع الماضي.

375
00:25:59,820 --> 00:26:01,060
النسر الأمريكي، ربما؟

376
00:26:02,220 --> 00:26:03,460
وأسد بريطاني؟

377
00:26:05,280 --> 00:26:06,620
النسر والأسد هناك.

378
00:26:07,200 --> 00:26:09,180
هذا ما كان من المفترض أن يكون عليه غريفين، إذا
أتذكر.

379
00:26:10,100 --> 00:26:11,520
نصف نسر ونصف أسد.

380
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
داني جريفين؟

381
00:26:14,640 --> 00:26:15,960
وذلك ضد خط يده.

382
00:26:21,200 --> 00:26:25,180
أنت لا تتذكر أن مورس حصل على
متورط في قضية الأحداث الخامسة

383
00:26:25,180 --> 00:26:26,940
خلف؟ ليس إلا إذا كانوا جسديا.

384
00:26:27,560 --> 00:26:28,560
لماذا؟

385
00:26:29,040 --> 00:26:30,040
خلفية.

386
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
اعتقدت أنه غير عادي.

387
00:26:32,920 --> 00:26:34,560
لقد كنت في دورة المفتش.

388
00:26:34,800 --> 00:26:36,520
حسناً، لقد أرسلت الرصاصة إلى الطب الشرعي.

389
00:26:36,800 --> 00:26:39,660
ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء للاستمرار، سأفعله
أقول 38.

390
00:26:40,460 --> 00:26:41,460
التوقيت؟

391
00:26:41,820 --> 00:26:43,600
الأقدم 8 والأحدث 10

392
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
أفضل ما يمكنني تقديمه.

393
00:26:49,040 --> 00:26:51,020
أنت سئمت أكثر من التعب، أليس كذلك
أنت؟

394
00:26:52,940 --> 00:26:54,180
لماذا تهتم ، هل تعلم؟

395
00:26:56,020 --> 00:26:57,620
إنوسنت يريد أن يطرحني على العشب.

396
00:26:58,780 --> 00:27:00,820
من الأفضل أن أجمع كل شيء في الغد.

397
00:27:01,040 --> 00:27:02,360
ولن تعرف ماذا تفعل به
نفسك؟

398
00:27:03,700 --> 00:27:04,700
لا.

399
00:27:06,120 --> 00:27:09,040
هل يحقق Met أي تقدم بشأن Val's
الموت؟

400
00:27:10,320 --> 00:27:11,980
اضرب واهرب. لا يوجد شهود.

401
00:27:13,220 --> 00:27:14,720
فرصة كبيرة بعد هذا الوقت.

402
00:27:16,740 --> 00:27:19,630
ما لم... يطور السائق اللقيط
الضمير.

403
00:27:24,090 --> 00:27:27,470
لقد حصلت على لقطات متصدعة في أكسفورد. لماذا
هل كان عليك الذهاب إلى لندن؟

404
00:27:29,090 --> 00:27:30,090
أنا قادم.

405
00:27:35,670 --> 00:27:37,690
كل شيء مختلف جدا.

406
00:27:43,570 --> 00:27:44,770
أنا، اه...

407
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
تحقق من خط يد داني.

408
00:27:46,160 --> 00:27:47,720
لم يكن هو الذي كتب تلك البطاقة ل
ريجان.

409
00:27:47,920 --> 00:27:49,140
حسنا، فهو خارج الخطاف على أي حال.

410
00:27:49,640 --> 00:27:52,320
إما دينيس أو كان في مكانه في
8.30 أو 10.

411
00:27:52,780 --> 00:27:54,180
وما نافذة زمن
الموت؟

412
00:27:54,620 --> 00:27:58,360
من 8 إلى 10، لكني أفترض أن القتلة،
من استخدم رمز المفتاح للدخول و

413
00:27:58,360 --> 00:28:01,280
من بريتوريوس لانج في الساعة 9.30. هكذا
لم يكن داني.

414
00:28:01,560 --> 00:28:02,840
هل تعتقد أن هذا افتراض آمن؟

415
00:28:04,040 --> 00:28:06,840
حسنًا، من الواضح أن هناك من يحاول ذلك
تبدو مثله. يمين.

416
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
لا، لا.

417
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
من الواضح أنك تفكر بشكل مختلف.

418
00:28:10,400 --> 00:28:11,400
أخبرني.

419
00:28:11,450 --> 00:28:14,450
حسنًا، لا يمكننا حساب داني فيما بيننا
ساعات 8 و 8.30. قال هو

420
00:28:14,450 --> 00:28:16,170
كان مع عائلته. بالتأكيد يجب علينا ذلك
التحقق من ذلك.

421
00:28:17,850 --> 00:28:18,850
ما هذا؟

422
00:28:19,290 --> 00:28:21,870
أوه، اه، ملف القضية على داني
الضرر الجنائي.

423
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
أوه؟

424
00:28:23,350 --> 00:28:25,090
حسنًا، بدا الأمر مهمًا بالنسبة لك، لذلك أنا
ركض عليه.

425
00:28:28,070 --> 00:28:29,070
نعم شكرا.

426
00:28:32,490 --> 00:28:36,510
العبث بفرامل السيارة
ينتمي إلى عمه ريكس جريفين.

427
00:28:39,630 --> 00:28:42,170
هنا تحقيق بشأن جوني جريفين.

428
00:28:50,810 --> 00:28:51,810
أكثر.

429
00:28:52,690 --> 00:28:54,690
سوف يرون وصمة عار من دمه.

430
00:28:56,930 --> 00:28:58,630
بولو ليس الملك بعد كل شيء.

431
00:28:59,390 --> 00:29:01,610
الآن هذا هو الجناس الناقص الجزئي.

432
00:29:01,870 --> 00:29:04,630
لو عرفنا كم عدد الحروف...
ليس أنت على الإطلاق.

433
00:29:05,230 --> 00:29:06,230
يمين.

434
00:29:07,170 --> 00:29:08,370
أنا لا أفهم هذا.

435
00:29:09,130 --> 00:29:13,950
يجب أن يكون هناك ما هو أكثر من مجرد طفل
تخريب سيارة لمزيد من اتخاذها

436
00:29:13,950 --> 00:29:14,950
تلك المقدمة.

437
00:29:16,610 --> 00:29:17,650
دعنا نذهب ونرى المتعة.

438
00:29:20,410 --> 00:29:22,090
حسنًا، داني ليس غريفين الوحيد، هو كذلك
هو؟

439
00:29:38,890 --> 00:29:40,030
سأتصل بمحامينا.

440
00:29:40,330 --> 00:29:41,830
ويقول إنه لا يريد واحدة.

441
00:29:42,030 --> 00:29:44,270
هراء. حسنًا، من حقه ذلك
رفض.

442
00:29:45,730 --> 00:29:48,750
ما سيساعده أكثر هو لو استطعنا
فقط قم بإزالته من التحقيق.

443
00:29:49,790 --> 00:29:52,210
نحن نعلم أنه مع معلمه في
الجزء الأخير من المساء.

444
00:29:52,710 --> 00:29:57,150
حسنا، لقد كان هنا من الثامنة، شيء ما
مثل هذا. كان لدينا حدث تجاري.

445
00:29:57,650 --> 00:30:01,030
لقد رحل قبل ربع ساعة تقريبًا.

446
00:30:01,490 --> 00:30:03,570
والمرأة الميتة ريجان بيفيريل؟

447
00:30:03,870 --> 00:30:06,850
لقد أحضرها إلى هنا مرة واحدة منذ أسبوعين.

448
00:30:07,610 --> 00:30:09,310
لحفلة. جيسيكا، السادس عشر.

449
00:30:09,990 --> 00:30:10,990
ابنتك؟

450
00:30:11,030 --> 00:30:13,030
لا، إنها فتاة توم بولوك.

451
00:30:13,750 --> 00:30:17,570
إنه المدير المالي لـ(جريفين كار).
إنهم يعيشون هنا أيضًا. لديهم القديم

452
00:30:17,570 --> 00:30:18,570
شقة خادم .

453
00:30:19,090 --> 00:30:22,510
هل كان ريجان وداني يرون بعضهما البعض؟
ليس على محمل الجد.

454
00:30:23,930 --> 00:30:25,430
على الأقل آمل أن الأمر لم يكن خطيرا.

455
00:30:25,890 --> 00:30:26,930
لم تأخذ لها؟

456
00:30:27,550 --> 00:30:30,770
لقد كانت متغطرسة.

457
00:30:33,690 --> 00:30:35,470
داني لن يؤذي أحداً، أيها المفتش.

458
00:30:36,810 --> 00:30:37,810
كان هناك حادث.

459
00:30:38,190 --> 00:30:43,090
داني في سيارة يملكها السيد ريك
غريفين. شقيق زوجي الراحل، نعم.

460
00:30:43,270 --> 00:30:45,630
فقط لاحظت. لقد تم النظر فيه من قبلي
رئيسه القديم.

461
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
رئيسك القديم؟

462
00:30:48,910 --> 00:30:52,190
لقد كان متفهمًا جدًا.

463
00:30:53,190 --> 00:30:54,190
أكثر.

464
00:30:54,550 --> 00:30:56,490
ما هو اسمه الأول؟ لا أعتقد أنه
قال لي.

465
00:30:56,790 --> 00:30:57,729
لا، لم يكن ليفعل.

466
00:30:57,730 --> 00:30:58,730
كيف حاله؟

467
00:30:59,270 --> 00:31:01,630
لقد مات للأسف.

468
00:31:02,110 --> 00:31:03,110
أوه.

469
00:31:04,310 --> 00:31:05,870
لقد كان رجلاً يمكنك التحدث إليه.

470
00:31:09,730 --> 00:31:13,730
جيسيكا، لقد رأيت داني قبل أن يغادر
الليلة الماضية. كنت تتحدث معه.

471
00:31:14,170 --> 00:31:15,170
هل هو بخير؟

472
00:31:15,810 --> 00:31:16,810
حسنًا يا آنسة بولوك.

473
00:31:17,070 --> 00:31:20,350
نحن من الشرطة المحلية. هل تستطيع
تأكد من آخر مرة غادر فيها داني هنا

474
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
ليلة؟

475
00:31:21,690 --> 00:31:22,850
حوالي 8.15.

476
00:31:23,510 --> 00:31:25,190
هل تمانع أن تخبرنا ماذا كنت؟
نتحدث عنه؟

477
00:31:27,090 --> 00:31:28,950
سأذهب للحصول على منحة موسيقية
غدا.

478
00:31:33,040 --> 00:31:34,040
هل هذا والدك بالخارج؟

479
00:31:34,420 --> 00:31:36,520
نعم، هو وريكس مسليان.

480
00:31:36,740 --> 00:31:39,860
إنه عمل. إذا كان عليك التحدث إليه
لهم، أيها المفتش، ربما يمكنك ذلك

481
00:31:39,860 --> 00:31:40,619
وقت آخر؟

482
00:31:40,620 --> 00:31:43,600
أخشى أننا قد نضطر إلى المقاطعة
العمل يا سيدة غريفين.

483
00:31:44,180 --> 00:31:45,180
يحذب!

484
00:31:51,280 --> 00:31:54,440
ترتيبنا يعتمد على الدعم
من عائلتك بأكملها.

485
00:31:54,740 --> 00:31:57,760
أوه، 100%، سيد تانيجاكي. دانيال لن يكون
مشكلة.

486
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
أعدك.

487
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
يحذب!

488
00:32:12,060 --> 00:32:14,000
قاد السيارة مباشرة إلى الشاشة الاسمية.
لماذا؟

489
00:32:14,300 --> 00:32:15,340
كان غاضبا.

490
00:32:15,880 --> 00:32:16,880
بهذه الطريقة، أيها الرقيب.

491
00:32:17,920 --> 00:32:19,620
لماذا كان داني غاضباً يا سيد بولاك؟

492
00:32:20,000 --> 00:32:22,820
نظرنا إلى اليابانيين بشكل هائل
ضخ رأس المال.

493
00:32:23,100 --> 00:32:25,120
بصراحة، بقاءنا يعتمد على ذلك.

494
00:32:25,440 --> 00:32:29,200
لكن داني يعتقد أن عمه يمتلئ
للحصول على ربح سريع.

495
00:32:29,420 --> 00:32:30,820
تراوده هذه الأفكار أحيانًا.

496
00:32:31,080 --> 00:32:32,120
إنه فتى جيد، فقط في الملذات.

497
00:32:32,580 --> 00:32:33,860
وجه جميل جدا، له.

498
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
إعداد غير عادي.

499
00:32:35,520 --> 00:32:37,640
لا يميل الكثير من الناس إلى العيش معهم
أصحاب العمل.

500
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
أنا تقريبا من العائلة.

501
00:32:39,520 --> 00:32:42,140
عمل والدي لدى والد جون ريكس
محاسبه.

502
00:32:42,580 --> 00:32:45,020
عندما كنت يتيماً، أعطاني منزلاً.

503
00:32:45,740 --> 00:32:46,459
اعتمد عليك؟

504
00:32:46,460 --> 00:32:48,460
حسنًا، ليس رسميًا، لكنه أحضرني
فوق.

505
00:32:48,800 --> 00:32:53,240
لقد ورثت موجة من الشخصيات من والدي،
أعطاني فرصة مع الشركة، والآن

506
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
أنا اليد اليمنى لريكس.

507
00:32:55,520 --> 00:32:56,540
لك يا سيد بوند؟

508
00:32:57,180 --> 00:33:02,340
نعم. القليل من التساهل عندما كانت الأوقات
جيد، قبل أن نضطر للذهاب إلى الخنوع

509
00:33:02,340 --> 00:33:03,340
طوكيو.

510
00:33:04,180 --> 00:33:05,820
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت آخر مرة؟
ليلة؟

511
00:33:06,220 --> 00:33:07,320
قل، حوالي الساعة 9.30؟

512
00:33:08,200 --> 00:33:09,370
9.30. اه.

513
00:33:09,870 --> 00:33:11,070
كان يبحث عني.

514
00:33:12,210 --> 00:33:16,510
لقد ذهبت في نزهة على الأقدام. كنت قلقة بشأن
المنحة الدراسية غدا، وكان أبي

515
00:33:16,510 --> 00:33:18,650
للتجول بحثًا عني. وأنا
فعل.

516
00:33:19,190 --> 00:33:21,450
نعم، نعم، في ذلك الوقت تقريبًا.

517
00:33:21,730 --> 00:33:23,350
أيتها الفتاة السخيفة، سوف تفشلين.

518
00:33:24,050 --> 00:33:25,810
إنها جائزة المسعى، أيها المفتش.

519
00:33:26,250 --> 00:33:27,310
من الأفضل أن أذهب وأتدرب.

520
00:33:30,130 --> 00:33:31,790
هل تعيش زوجتك هنا أيضاً؟

521
00:33:32,150 --> 00:33:33,290
لا، نحن منفصلون.

522
00:33:33,610 --> 00:33:36,210
ألق نظرة على هذا، سيد بولوك، و
أخبرني إذا كنت تعرف الكتابة.

523
00:33:38,560 --> 00:33:40,560
إنه ليس داني، إذا كان هذا هو ما أنت عليه
يعني.

524
00:33:43,120 --> 00:33:47,440
تم تحذير داني لإلحاق الضرر بك
مكابح السيارة منذ خمس سنوات يا سيد جريفين.

525
00:33:47,520 --> 00:33:48,379
لماذا كان ذلك؟

526
00:33:48,380 --> 00:33:49,540
كان يحاول قتلي.

527
00:33:49,800 --> 00:33:53,240
إيه؟ أوه، الأمر ليس سيئًا كما يبدو،
بصراحة. لم يكن جادا.

528
00:33:53,660 --> 00:33:56,980
لقد وضع داني في رأسه أنني سأفعل ذلك
بطريقة ما أصلح مكابح سيارة جوني

529
00:33:56,980 --> 00:33:57,980
عندما تحطمت.

530
00:33:58,300 --> 00:34:01,820
قال أنني فعلت ذلك حتى أتمكن أنا وترودي من ذلك
يمكن... كان يعتقد أننا كنا نواجه

531
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
شأن.

532
00:34:03,060 --> 00:34:04,060
يعتقد أننا لا نزال كذلك.

533
00:34:04,340 --> 00:34:05,700
وهو ما لم نكن عليه ولم نكن كذلك أبدًا.

534
00:34:06,360 --> 00:34:07,720
لكنكما تعيشان معًا.

535
00:34:08,090 --> 00:34:09,370
هذا منزل ضخم أيها المفتش.

536
00:34:10,190 --> 00:34:12,050
ترودي لديها جناح واحد. لدي آخر.

537
00:34:12,469 --> 00:34:16,350
هل أنت متزوج بنفسك يا سيدي؟ أنا أبدا
وجدت امرأة وجدتني مثيرة للاهتمام

538
00:34:16,350 --> 00:34:17,370
بما فيه الكفاية. أوه، ريكس.

539
00:34:18,630 --> 00:34:19,630
هذا صحيح.

540
00:34:20,449 --> 00:34:23,710
كان جوني هو الشخص الذي لديه اندفاعة معينة
عنه. كما ترى، كنا توأمان.

541
00:34:23,949 --> 00:34:25,909
فقط هو الذي حدث أن خرج قبلي.

542
00:34:26,409 --> 00:34:30,270
جدي عندما رسم
مقالات الشركة، تأكد من أن

543
00:34:30,270 --> 00:34:33,330
لقد مرت المصالح المسيطرة دائمًا
إلى البكر.

544
00:34:33,929 --> 00:34:35,489
لذلك، كان جوني الوريث.

545
00:34:36,010 --> 00:34:37,010
بمقدار 20 دقيقة.

546
00:34:37,929 --> 00:34:39,870
وكنت دائمًا احتياطيًا جدًا.

547
00:34:40,690 --> 00:34:43,210
لذلك جاءت الشركة إلى داني عندما كان
مات الأب؟

548
00:34:43,429 --> 00:34:46,030
سيكون لديه مصلحة مسيطرة بعد ذلك
سنة، عندما كان عمره 21 عاما.

549
00:34:46,429 --> 00:34:47,208
وأنت؟

550
00:34:47,210 --> 00:34:49,170
أفترض أنه سيتم الاستغناء عني.

551
00:34:49,730 --> 00:34:51,010
أنا مجرد حارس.

552
00:34:51,510 --> 00:34:52,570
دائما صعبة، ذلك.

553
00:34:52,850 --> 00:34:56,370
سيدة جريفيث، هل تسمحين لي؟ نعم،
بالطبع يا سيدة جريفيث.

554
00:34:58,710 --> 00:35:01,790
قُتل ريجان بيفريل في
معهد بريتوريوس لانج.

555
00:35:02,130 --> 00:35:03,130
هل سبق لك أن كنت هناك يا سيدي؟

556
00:35:03,410 --> 00:35:06,670
لا، أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة التاسعة؟
.30؟

557
00:35:07,100 --> 00:35:11,140
كنت أعيد أصدقائنا اليابانيين
إلى راندولف. لقد أسقطتهم في

558
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
حوالي 9.15.

559
00:35:12,420 --> 00:35:14,200
ومن ثم عدت مباشرة إلى هنا؟

560
00:35:14,660 --> 00:35:15,660
نعم.

561
00:35:15,960 --> 00:35:17,400
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

562
00:35:17,660 --> 00:35:18,660
لا.

563
00:35:19,720 --> 00:35:21,080
هل سبق لك أن رأيت هذه البطاقة؟

564
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
والتر؟

565
00:35:27,540 --> 00:35:28,540
لقد اخترعت ذلك.

566
00:35:29,340 --> 00:35:30,340
ماذا يعني ذلك؟

567
00:35:31,460 --> 00:35:36,640
نحن، أم... أعني أنه لم يكن شيئًا. لقد كان
مجرد ليلة واحدة.

568
00:35:37,100 --> 00:35:38,820
لقد قامت بالخطوة الأولى. من آخر يعرف؟

569
00:35:39,380 --> 00:35:40,359
لا احد.

570
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
ليس داني؟

571
00:35:41,520 --> 00:35:43,740
حسناً، ليس إلا إذا أخبرته.

572
00:35:44,080 --> 00:35:47,120
إذن هذا ما تعنيه البطاقة، النسر
إبقاء منقارها مغلقا.

573
00:35:49,360 --> 00:35:51,920
داني مفتش غير مستقر إلى حد ما.

574
00:35:53,300 --> 00:35:57,420
يمكن أن يقلبه على الحافة إذا كان
عرفت أنني نمت مع ريغان. لا يزال

575
00:35:57,420 --> 00:35:58,500
يمكن إذا اكتشف ذلك.

576
00:36:00,080 --> 00:36:03,960
أنا وتوم لا يمكننا إبرام هذه الصفقة إلا إذا
يعرف اليابانيون أنهم سيحصلون على نتيجة سهلة

577
00:36:03,960 --> 00:36:06,160
ركوب منه عندما ينضم إلى المجلس
العام المقبل.

578
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
الأمر بهذه البساطة.

579
00:36:09,800 --> 00:36:13,200
لقد كان ينزل اليابانيين عند
راندولف الذي لم يكن لديه سوى دقيقتين

580
00:36:13,200 --> 00:36:15,400
بعيدًا عن علم بريتوريا في
وقت القتل.

581
00:36:15,900 --> 00:36:17,280
ماذا عن السيدة غريفين إذن؟

582
00:36:17,900 --> 00:36:20,400
لنفترض أنها اكتشفت أن ريكس كان يعمل بتوقيتين
الخروج مع القراءة.

583
00:36:20,680 --> 00:36:21,980
هل تظن أن داني على حق إذن؟

584
00:36:22,540 --> 00:36:24,940
ريكس وترودي يعانيان من ضخامة.

585
00:36:25,220 --> 00:36:26,740
لن يعترفوا بذلك لنا، أليس كذلك؟
هم؟

586
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
أستطيع أن أذهب؟

587
00:36:32,380 --> 00:36:33,380
نعم.

588
00:36:37,960 --> 00:36:42,060
كما تعلم يا (داني)، التحقيق في الحوادث
مررت بحادث والدك مع أ

589
00:36:42,060 --> 00:36:43,060
سيارة ذات أسنان دقيقة.

590
00:36:43,500 --> 00:36:45,320
ولم يكن هناك أي شيء مريب بشأنه
الموت.

591
00:36:45,980 --> 00:36:47,560
وكانت مكابحه في حالة ممتازة.

592
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
هذا ما يثير الشك.

593
00:36:49,780 --> 00:36:51,360
لقد كان حول هذا المنعطف مئات من
مرات.

594
00:36:51,680 --> 00:36:53,280
بعيدًا أيضًا، معي، عندما كنت طفلاً.

595
00:36:54,620 --> 00:36:56,380
إنه أحد أفضل السائقين في
العالم.

596
00:36:56,680 --> 00:36:57,840
لم يكن ليخطئ أبدًا.

597
00:36:58,900 --> 00:37:03,560
قتله ريكس. لماذا يعتقد أي شخص
أنا؟ داني، الناس يموتون فقط.

598
00:37:05,540 --> 00:37:06,540
كل يوم.

599
00:37:07,350 --> 00:37:08,690
لا يوجد سبب وجيه.

600
00:37:10,150 --> 00:37:11,150
هذا ليس عادلا أبدا.

601
00:37:12,650 --> 00:37:13,650
لا.

602
00:37:16,610 --> 00:37:17,610
هل يمكنني الذهاب؟

603
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
جيف؟

604
00:37:35,150 --> 00:37:36,390
لدي شيء لأقوله لك.

605
00:37:43,839 --> 00:37:44,839
لا تكرهني لذلك.

606
00:37:45,400 --> 00:37:48,340
هل تعلم أن ريكس دمر ريغان؟ سوف
هل تبقي صوتك منخفضا في الاجتماع؟

607
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
هل تعلم؟

608
00:37:49,440 --> 00:37:53,160
من ينام معه ريكس متروك له. أمي،
لقد أهانك.

609
00:37:53,680 --> 00:37:57,460
لقد أخذ كل شيء، المال، يا أبي،
وأنت فقط تسمح له بفعل ذلك. دعونا

610
00:37:57,460 --> 00:37:59,820
مجرد الحصول على خلال الأسبوع المقبل وبعد ذلك
سأشرح كل شيء. لقد قُتل

611
00:37:59,820 --> 00:38:02,460
ريغان وهو يحاول جعل الأمر يبدو
كما لو كان أنا لأنه يعرف أنني أعرف

612
00:38:02,460 --> 00:38:05,720
قتل أبي. ولهذا السبب أخذ البندقية.
بحق الله يا دان، توقف عن هذا فحسب.

613
00:38:05,980 --> 00:38:06,980
ماذا يحدث؟

614
00:38:17,710 --> 00:38:18,710
هذا لا يمكن أن يستمر.

615
00:38:21,890 --> 00:38:22,890
لا.

616
00:38:23,090 --> 00:38:24,970
تم أخذ مسدس من غرفته، أنا
لنفترض.

617
00:38:25,370 --> 00:38:28,150
وبينما كنت تشارك في الهبوط، تساءلنا
إذا كنت قد رأيت أي شيء قد يساعد.

618
00:38:28,270 --> 00:38:29,930
قلت له إنه غبي للاحتفاظ بها
هناك.

619
00:38:30,310 --> 00:38:31,610
من الغباء أن نبقي الأمر على حاله.

620
00:38:32,010 --> 00:38:34,110
ويترك مفتاحه فوق بابه. نحن
كل ذلك.

621
00:38:34,490 --> 00:38:36,470
إذا كان الباب مغلقا، فهذا يعني عادة
كنت تمارس الجنس.

622
00:38:37,690 --> 00:38:38,690
متى كان هذا؟

623
00:38:39,090 --> 00:38:41,930
أمس. حسنا، لقد كنت على علم بلدي
الآباء عادوا للتو.

624
00:38:42,270 --> 00:38:46,150
تعلمين أنه يذهب إلى معمل النوم هذا،
يشارك في أبحاثهم. غريب.

625
00:38:47,370 --> 00:38:50,190
لماذا؟ ما هي مشكلته الخاصة مع
النوم؟ انه لا يريد ذلك.

626
00:38:50,470 --> 00:38:54,390
سوف يذهب لمدة ثلاثة أو أربعة أيام متتالية
دون النوم. وقال أنه يجلب

627
00:38:54,390 --> 00:38:55,390
حالة متغيرة.

628
00:38:55,590 --> 00:38:58,870
ويعتقد أنه يساعد على إجراء اتصالات
في عمله بأرقامه.

629
00:38:59,330 --> 00:39:00,330
ماذا تعتقد؟

630
00:39:00,390 --> 00:39:01,510
أعتقد أنه ينبح.

631
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
وداعا دان.

632
00:39:03,750 --> 00:39:04,750
الوداع.

633
00:39:05,610 --> 00:39:06,609
هل ما زال مستيقظا؟

634
00:39:06,610 --> 00:39:07,610
نعم ينبغي أن يكون.

635
00:39:18,990 --> 00:39:20,290
آسف لم أتمكن من الوصول في الوقت المناسب.

636
00:39:20,670 --> 00:39:21,990
لا توجد مشكلة في ظل الدوائر.

637
00:39:23,750 --> 00:39:25,470
أنت لست في حالة تسمح لك بمعالجة الرقم، أليس كذلك؟
أنت؟

638
00:39:27,970 --> 00:39:29,530
لا أشعر حقًا أنني في حالة للقيام بذلك
أي شيء.

639
00:39:30,510 --> 00:39:32,310
أوه، مهلا، مهلا. هيا أخبر عمك
انتهى.

640
00:39:45,210 --> 00:39:46,210
داني؟

641
00:40:04,069 --> 00:40:05,730
داني؟ ما زلت لا أستطيع الحصول عليه.

642
00:40:06,550 --> 00:40:08,910
طرق البولو، بعد كل شيء، ليس دليلا
لهذه الكلمات المتقاطعة.

643
00:40:09,810 --> 00:40:12,110
هل كان من النوع الذي سيشكله
القرائن الخاصة للمتعة فقط؟

644
00:40:12,610 --> 00:40:13,610
أوه نعم.

645
00:40:16,030 --> 00:40:17,030
20 نقطة يا سيدي.

646
00:40:18,890 --> 00:40:19,890
ولم لا؟

647
00:40:24,680 --> 00:40:26,660
إذن ماذا كنت تفعل قبل انضمامك؟
القوة؟

648
00:40:27,140 --> 00:40:28,540
دراسة. جامعة؟

649
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
كامبريدج، اللاهوت.

650
00:40:31,280 --> 00:40:33,220
اللاهوت؟ سأصبح كاهنا.

651
00:40:33,680 --> 00:40:34,680
أنت تمزح.

652
00:40:35,780 --> 00:40:37,220
سأكون هنا في المدرسة اللاهوتية.

653
00:40:38,360 --> 00:40:40,380
أنت تعرف كل شيء عن معنى الحياة،
ثم.

654
00:40:40,960 --> 00:40:44,600
الله يتحرك بطريقة غامضة. هو
يتساءل عن أداء كل هذا الهراء

655
00:40:44,840 --> 00:40:46,540
ليس خطأي أنك فقدت زوجتك
سيدي.

656
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
نعم.

657
00:40:54,069 --> 00:40:55,069
نعم سيدتي.

658
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
لا يا سيدتي.

659
00:40:58,310 --> 00:40:59,310
سأعود الآن.

660
00:41:01,630 --> 00:41:03,230
يريد DI Granger تحديثًا مني.

661
00:41:04,230 --> 00:41:05,230
حسنًا.

662
00:41:29,960 --> 00:41:30,759
أيمكنني مساعدتك؟

663
00:41:30,760 --> 00:41:32,960
نعم، أنا أبحث عن دانيال غريفين.

664
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
شرطة؟

665
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
لا.

666
00:41:36,740 --> 00:41:38,380
العائلة. أرى.

667
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
هل هو هنا؟

668
00:41:40,680 --> 00:41:41,680
لا.

669
00:41:42,740 --> 00:41:43,800
هل أنت عمه؟

670
00:42:35,259 --> 00:42:37,160
تخزين على بيرس وبينغ مثل
أنا.

671
00:42:37,360 --> 00:42:41,000
إيه؟ غطاء بيرس، ثلاث دقائق، بينغ،
فعلت، وتناول الطعام.

672
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
زوجة بعيدا؟

673
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
آه، أنا أرمل.

674
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
ثلاث سنوات تقريباً.

675
00:42:47,680 --> 00:42:49,660
آسف، لقد لاحظت خاتمك.

676
00:42:49,980 --> 00:42:51,900
أوه، هذا مجرد... العادة.

677
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
لا، أكثر من ذلك بقليل.

678
00:42:55,020 --> 00:42:57,300
يا إلهي، لم أقصد... أوه، لا، أنت كذلك
حسنًا.

679
00:42:59,140 --> 00:43:00,140
آسف.

680
00:43:01,820 --> 00:43:02,840
هل لديك أطفال؟

681
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
نعم نعم.

682
00:43:04,650 --> 00:43:05,468
واحد من كل.

683
00:43:05,470 --> 00:43:06,470
كم عمر؟

684
00:43:06,630 --> 00:43:07,690
أوه، نمت وطارت.

685
00:43:08,470 --> 00:43:11,690
لقد ذهب ابني إلى أستراليا عندما مات فال،
متلهف نفسه.

686
00:43:12,510 --> 00:43:13,510
وابنتك؟

687
00:43:13,750 --> 00:43:14,850
إنها تمريض في مانشستر.

688
00:43:16,030 --> 00:43:18,030
صديقها طبيب فيزيائي وقد تبعته
له هناك.

689
00:43:19,050 --> 00:43:21,050
ماذا عن شيء بيرسون الخاص بك؟

690
00:43:22,010 --> 00:43:23,010
أنا أعزب.

691
00:43:25,290 --> 00:43:28,110
أوه، هذا ما أحتاجه. قميص.

692
00:43:28,970 --> 00:43:30,130
ليس لدي ما آكله.

693
00:43:33,960 --> 00:43:36,520
إنه أفضل من الذي كنت ذاهباً إليه
ل، ثق بي.

694
00:43:36,880 --> 00:43:37,880
أنت تقول ذلك.

695
00:43:39,620 --> 00:43:41,080
هل هناك أي أخبار عن ريغان؟

696
00:43:41,540 --> 00:43:42,640
إذا كنت تستطيع أن تقول.

697
00:43:43,160 --> 00:43:45,780
حسنًا، أستطيع أن أخبرك أننا تركنا داني يذهب
في هذه اللحظة.

698
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
جيد.

699
00:43:48,080 --> 00:43:49,420
ماذا كان يقول ريغان؟

700
00:43:49,680 --> 00:43:50,680
اضطرابها؟

701
00:43:51,020 --> 00:43:52,780
كانت تعاني من انقطاع التنفس أثناء النوم.

702
00:43:53,640 --> 00:43:54,740
أين يتوقف تنفسك؟

703
00:43:55,080 --> 00:43:58,860
نعم. حسنًا، مع داني كان الأمر متعمدًا
الحرمان من النوم، هل هذا صحيح؟

704
00:43:59,620 --> 00:44:00,900
أخبرنا زميله يا أستاذ.

705
00:44:01,660 --> 00:44:04,400
بالمعنى الدقيق للكلمة، الأمر يتجاوز حدودي
مختصر تجريبي .

706
00:44:04,760 --> 00:44:08,000
لكنه توسل إلي أن أحضر بعض الهيكل
لهذا الهوس له.

707
00:44:08,920 --> 00:44:10,900
يمكن أن يكون ساحرًا جدًا عندما يريد.

708
00:44:13,800 --> 00:44:14,800
إنها كيت.

709
00:44:18,960 --> 00:44:21,700
لقد وجد علاجاً للأرق يا كيت.

710
00:44:22,540 --> 00:44:26,680
لقد كنت مستيقظًا لمدة 28 ساعة؟

711
00:44:27,140 --> 00:44:29,440
جسدي لا يعرف ما إذا كان الإفطار
أو وقت الشاي.

712
00:44:29,720 --> 00:44:30,720
جرب واحدة من هذه.

713
00:44:33,420 --> 00:44:34,420
انها قوية.

714
00:44:35,900 --> 00:44:37,280
روبرت. إنه روبي.

715
00:44:39,440 --> 00:44:40,840
كان يجب أن تتناول قهوة منزوعة الكافيين.

716
00:44:43,080 --> 00:44:44,078
مرحبا يا أبي.

717
00:44:44,080 --> 00:44:48,740
أنا آسف حقا. أعلم أنني قلت أنني سأحاول
والوصول إلى المطار، لكنني لم أستطع

718
00:44:48,740 --> 00:44:49,740
تغيير التحول الخاص بي.

719
00:44:49,800 --> 00:44:51,740
على أية حال، سيارة تيم كانت بها هذه المرة.

720
00:44:52,160 --> 00:44:53,260
خارج العمل تماما.

721
00:44:53,900 --> 00:44:54,900
سأتصل بك.

722
00:44:55,020 --> 00:44:55,939
أحبك.

723
00:44:55,940 --> 00:44:57,460
الوداع. أحبك.

724
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
صباح الخير.

725
00:47:46,950 --> 00:47:49,250
أنا آسف جدًا لأن ريك يمكنه القدوم إلى هنا.

726
00:47:49,530 --> 00:47:50,550
هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟

727
00:47:50,830 --> 00:47:52,850
هل يمكننا الدخول إلى الداخل، من فضلك، سيدة غريفين؟

728
00:47:54,010 --> 00:47:55,010
لماذا؟

729
00:47:59,850 --> 00:48:00,850
أوه.

730
00:48:02,230 --> 00:48:03,230
طفلي؟

731
00:48:06,210 --> 00:48:08,230
لا... ليس يا ولدي.

732
00:48:09,890 --> 00:48:12,150
ابني الجميل، الجميل.

733
00:48:13,530 --> 00:48:15,090
هل هناك أي شخص تريد أن تكون معه
أنت؟

734
00:48:16,520 --> 00:48:19,620
لا، أريد فقط أن أكون بمفردي، من فضلك.

735
00:48:20,440 --> 00:48:25,080
حسنا، إذا كان هناك أي شيء، سأعطيه
لك رقم الاتصال العائلي

736
00:48:25,080 --> 00:48:26,080
ضابط.

737
00:48:26,840 --> 00:48:27,840
شكرًا لك.

738
00:48:28,940 --> 00:48:29,940
أنا آسف جدا.

739
00:48:32,480 --> 00:48:33,600
سوف نرى أنفسنا خارجا.

740
00:48:34,120 --> 00:48:35,120
ماذا حدث؟

741
00:48:37,160 --> 00:48:40,620
أخشى أن لدينا بعض الأخبار السيئة للغاية.
شكرا لك أيها المفتش.

742
00:48:53,620 --> 00:48:54,740
داني مات، جيس.

743
00:48:57,880 --> 00:49:00,800
هم، أم، لا. لقد عثروا عليه بواسطة
نهر.

744
00:49:05,440 --> 00:49:09,220
أنا... أحببته.

745
00:49:11,520 --> 00:49:13,700
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

746
00:49:14,260 --> 00:49:16,420
أنت لم تعتقد أنني كنت جيدة بما فيه الكفاية ل
له.

747
00:49:16,660 --> 00:49:17,760
هذا ليس صحيحا.

748
00:49:17,980 --> 00:49:18,980
إنها.

749
00:49:20,200 --> 00:49:21,200
جيس، انظري.

750
00:49:21,630 --> 00:49:23,110
لقد حان الوقت لتعرف شيئًا ما.

751
00:49:26,410 --> 00:49:27,410
داني مات.

752
00:49:30,990 --> 00:49:37,790
لماذا

753
00:49:37,790 --> 00:49:44,710
الجحيم هل أطلقت سراحه؟ لقد قتل
الفتاة والآن

754
00:49:44,710 --> 00:49:45,669
لقد قتل نفسه.

755
00:49:45,670 --> 00:49:46,670
انتظر لحظة.

756
00:49:46,710 --> 00:49:50,090
داني كان عذرا. نعم بالطبع له
العائلة سوف تحميه، أليس كذلك؟

757
00:49:50,090 --> 00:49:53,070
هم؟ لكن الأمر لم يكن عائلته فقط،
رغم ذلك يا سيدتي. المفتش لويس

758
00:49:53,070 --> 00:49:55,690
أن داني كان مع معلمه في الماضي البعيد
الوقت الذي قتلت فيه.

759
00:49:56,590 --> 00:49:59,910
المشتبه به الوحيد الذي يمكننا وضعه فيه
المنطقة المجاورة وقت الفتاة

760
00:49:59,910 --> 00:50:00,910
كان الموت ريكس جريفين.

761
00:50:01,190 --> 00:50:02,230
لماذا هو مشتبه به؟

762
00:50:02,610 --> 00:50:05,790
حسنًا، انظر، لقد قضوا ليلة واحدة
الوقوف، ولم يكن يريدها أن تسمح لها بذلك

763
00:50:05,790 --> 00:50:06,769
عنه.

764
00:50:06,770 --> 00:50:11,070
ويقال أنه كان يدفع من خلال هذا
صفقة قبل أن يبلغ داني 21 عامًا ويتولى الأمر

765
00:50:11,070 --> 00:50:13,790
الشركة، ولكن هناك شيء المراوغة
مكان ما.

766
00:50:14,549 --> 00:50:18,070
أعطني الرجال لشباك الجر من خلال
تعاملات جريفين كار مع تانيجاكي

767
00:50:18,070 --> 00:50:20,550
الشركة... لا، لن أفعل ذلك
رمي هذا النوع من المال بعد ذلك حتى

768
00:50:20,550 --> 00:50:21,550
لقد فحصنا البندقية.

769
00:50:21,570 --> 00:50:24,630
وإذا تبين أنه نفس السلاح
الذي قتل ريجان بيفيريل، إذن أود أن أقول

770
00:50:24,630 --> 00:50:25,710
لقد تم إغلاق هذه القضية، أيها المفتش.

771
00:50:27,030 --> 00:50:28,030
نعم.

772
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
نعم، جين أندرسون.

773
00:50:30,210 --> 00:50:31,210
نعم.

774
00:50:35,690 --> 00:50:36,690
هيا إذن.

775
00:50:40,770 --> 00:50:41,770
أنت الخبير.

776
00:50:42,660 --> 00:50:46,100
أي نهاية لهذا الشيء هو الظهر، و
أي نهاية هي الجبهة، وأي طريق

777
00:50:46,100 --> 00:50:47,100
هل جاء؟

778
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
حسنا، هذا هو الموقف.

779
00:50:50,400 --> 00:50:53,620
و اه... انتظر لحظة. لقد حصلت
شيء هنا، أليس كذلك؟

780
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
هل أنا؟

781
00:50:55,480 --> 00:50:57,880
نعم. يجب أن يكون في بعض الدولة.

782
00:50:58,560 --> 00:51:01,040
جانب القوس في البوابة الجانبية للسكتة الدماغية،
والعكس صحيح.

783
00:51:02,220 --> 00:51:03,880
بالانجليزي نقول ايه؟

784
00:51:04,380 --> 00:51:05,560
المجذاف في الاتجاه الخاطئ.

785
00:51:09,960 --> 00:51:11,160
إنه ليس رياضيًا طبيعيًا.

786
00:51:11,800 --> 00:51:12,800
تقنية سيئة.

787
00:51:12,860 --> 00:51:13,980
عرضة للاندفاع الشريحة.

788
00:51:14,360 --> 00:51:15,600
لهذا السبب كان يفضل الميكونز.

789
00:51:16,160 --> 00:51:18,200
شفرة زائدة على الجمجمة، يا سيدي. المجذاف.

790
00:51:18,840 --> 00:51:21,980
وضع ماكون ضغطًا أقل على الظهر إذا
أسلوبك ليس ساخنًا جدًا.

791
00:51:22,420 --> 00:51:24,000
معظم الناس يستخدمون السواطير الآن.

792
00:51:25,200 --> 00:51:26,440
تعرفت عليك تمامًا.

793
00:51:27,080 --> 00:51:28,260
هاثاواي، أليس كذلك؟

794
00:51:28,540 --> 00:51:29,860
كامبريدج رقم سبعة في 98.

795
00:51:30,300 --> 00:51:31,400
هاثاواي، هاثاواي.

796
00:51:31,680 --> 00:51:33,060
لقد كان سقوطنا أيها المفتش.

797
00:51:33,400 --> 00:51:36,200
لقد تمسكنا بالميكونز أثناء فترة كامبريدج
المنتخب للسواطير.

798
00:51:36,620 --> 00:51:37,620
مستخدم سخيف.

799
00:51:38,100 --> 00:51:39,980
في أي وقت أغلق؟

800
00:51:40,650 --> 00:51:45,730
يعتمد على الخط. ولكن بعد ذلك كان داني
مفاتيحه الخاصة، لذا... معذرةً للحظة.

801
00:51:46,390 --> 00:51:47,390
أوي!

802
00:51:47,510 --> 00:51:48,770
وهذا يكلف المال، كما تعلمون.

803
00:51:49,970 --> 00:51:51,670
اعتدت أن الصف قليلا.

804
00:51:53,230 --> 00:51:54,230
أنت في.

805
00:51:54,250 --> 00:51:55,650
لقد حملت القفل.

806
00:51:56,010 --> 00:51:59,530
تم ضبط المجموعة على 496 للهواء المستقبلي.
شكرًا.

807
00:52:05,790 --> 00:52:07,190
حسنًا، لا توجد رسالة انتحار هنا.

808
00:52:07,770 --> 00:52:10,190
فقط للعلم، ما هي
جماجم على قارب داني؟

809
00:52:10,930 --> 00:52:13,250
السواطير. وكان يفضل ماك على؟

810
00:52:14,830 --> 00:52:16,230
مجاذيف خاطئة.

811
00:52:16,850 --> 00:52:17,850
الطريق الخطأ.

812
00:52:19,170 --> 00:52:20,670
لم يكن يجدف، أليس كذلك؟

813
00:52:24,290 --> 00:52:26,450
انظر إلى التعرجات التي لديهم.
يتمايل.

814
00:52:26,750 --> 00:52:27,970
لا توجد ملاحظة أستطيع أن أرى.

815
00:52:28,270 --> 00:52:32,590
أراهن أنه قُتل في مكان ما
آخر ومن ثم ملقاة في القارب بها

816
00:52:32,590 --> 00:52:35,530
شخص لا يعرف جانبه القريب
الساطور من تسلله.

817
00:52:36,630 --> 00:52:37,630
ما هذا؟

818
00:52:37,770 --> 00:52:38,770
بندقيتي.

819
00:52:42,290 --> 00:52:48,050
اسمع، الليلة الماضية، ربما كنت
لاذع قليلا عن الله.

820
00:52:48,430 --> 00:52:49,430
لن تمانع.

821
00:52:50,610 --> 00:52:52,370
إنه صديق. هيا الآن.

822
00:52:53,130 --> 00:52:55,370
آسف. كل شيء على ما يرام، أيها الشرطي. انه
بخير.

823
00:52:57,330 --> 00:52:59,090
كان من المفترض أن يقابلني في حانة الجامعة

824
00:52:59,950 --> 00:53:00,950
لقد راسلته.

825
00:53:02,310 --> 00:53:03,310
لا شئ.

826
00:53:04,050 --> 00:53:05,530
انتظرت حتى حوالي...

827
00:53:06,629 --> 00:53:07,910
أحد عشر، لكنه لم يظهر قط.

828
00:53:09,090 --> 00:53:10,770
هل سبق له أن تحدث عن المجاعة؟

829
00:53:11,310 --> 00:53:12,310
والده في الحادث.

830
00:53:13,990 --> 00:53:16,050
أنت تعلم أنه كان يعتقد أن عمه قد فعل ذلك
شيء لتفعله حيال ذلك.

831
00:53:16,690 --> 00:53:17,830
ما كان ذلك، في رأيك؟

832
00:53:19,030 --> 00:53:23,730
قال... قال أباه ظهر لذلك
له وأخبره.

833
00:53:24,670 --> 00:53:26,990
ماذا؟ نعم، أعرف، ولكن هذا ما قاله
قال.

834
00:53:27,810 --> 00:53:30,670
أحد الاتصالات التي قام بها عندما
كان في نزهة ولم ينام.

835
00:53:32,970 --> 00:53:35,130
ماذا تقول علاقته به
كان ريجان مثل؟

836
00:53:36,009 --> 00:53:37,009
لقد كان غيورًا.

837
00:53:38,410 --> 00:53:41,270
لقد كان متثاقلًا بعض الشيء، لأكون صادقًا،
وكانت رائعة بشكل طبيعي.

838
00:53:42,370 --> 00:53:45,390
لقد فعلت فقط الجوز النقي في المرة الأولى لها
سنة وكانت لا تزال أفضل منه.

839
00:53:48,550 --> 00:53:51,950
لا يمكن أن يكون حادثا، يمكن
ذلك؟

840
00:53:53,690 --> 00:53:55,110
كما ترى، لم يكن الأمر يقتصر على إطلاق الزجاجات.

841
00:53:56,650 --> 00:53:57,930
أنت تحب التغلب على الصعاب يا داني.

842
00:53:59,610 --> 00:54:00,890
كم رصاصة كانت في البندقية؟

843
00:54:03,440 --> 00:54:06,560
لم تذكر الجريمة الكبرى ما إذا كان
كانت غرف الرصاص فارغة.

844
00:54:07,160 --> 00:54:08,160
الروليت الروسية؟

845
00:54:08,320 --> 00:54:09,540
سأكون معروفًا، على ما يبدو.

846
00:54:10,200 --> 00:54:11,380
نظرية مثيرة للاهتمام.

847
00:54:11,640 --> 00:54:12,640
ولكن لا، آسف.

848
00:54:12,720 --> 00:54:14,300
ثلاثة أرواح، ثلاثة قضوا.

849
00:54:14,660 --> 00:54:15,660
ثلاثة؟

850
00:54:16,920 --> 00:54:17,980
هل حصلنا على الرصاصة؟

851
00:54:18,240 --> 00:54:19,500
لا تزال تحاول العثور عليه.

852
00:54:19,720 --> 00:54:20,940
لقد كان من خلال وعبر.

853
00:54:22,040 --> 00:54:24,780
الوقت، في مكان ما بين منتصف الليل و
3 صباحا.

854
00:54:25,640 --> 00:54:29,600
عدم وجود نمط من الدم المتناثر على الأنسجة،
فقط بعض التجميع المحلي تحت الخروج

855
00:54:29,600 --> 00:54:30,600
غرفة.

856
00:54:32,780 --> 00:54:33,780
اعتقدت أنك كنت على حق، رغم ذلك.

857
00:54:34,440 --> 00:54:35,960
ولم يحدث حيث وجد.

858
00:54:43,640 --> 00:54:44,640
ما هذا؟

859
00:54:44,840 --> 00:54:48,380
مطابقة للنص والبريد الصوتي على داني
المحمول إلى قائمة الاتصال السريع الخاصة به.

860
00:54:48,860 --> 00:54:51,000
ثلاث رسائل الليلة الماضية. كيف كلاهما؟

861
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
نعم، أعرف عن ذلك.

862
00:54:52,480 --> 00:54:56,100
جاي، اتصل بي. أعتقد أن هذا من أجل
جيسيكا، طفلة بولوك. ومن ثم أ

863
00:54:56,100 --> 00:54:57,100
البريد الصوتي من والدته.

864
00:54:57,640 --> 00:54:58,640
لقد نجحت، هاه؟

865
00:54:59,080 --> 00:55:01,860
عزيزي، هذا أنا. أردت فقط أن أفعل
متأكد أنك بخير.

866
00:55:02,680 --> 00:55:03,680
سنكون بخير بطريقة أو بأخرى.

867
00:55:04,940 --> 00:55:06,100
كان 1.24.

868
00:55:06,440 --> 00:55:08,980
ثم 9.25. هل أنت قادم؟

869
00:55:09,220 --> 00:55:10,420
الوقت لا ينتظر أحدا.

870
00:55:11,020 --> 00:55:12,700
ثم أخيرًا، إنها الأم مرة أخرى.

871
00:55:14,680 --> 00:55:17,680
حبيبي، من فضلك اتصل بي. من فضلك اسمح لي
أعلم أنك بخير.

872
00:55:18,980 --> 00:55:22,620
الرصاصة التي قتلت ريغان جاءت من
مسدس دانييل جريفين. لقد كان ذلك

873
00:55:22,620 --> 00:55:24,560
في المكتب الرئيسي خلال الساعتين الماضيتين.

874
00:55:24,820 --> 00:55:28,120
هل تعرف كم المسار السريع
تقرير المقذوفات هو بالإضافة إلى خاص

875
00:55:28,920 --> 00:55:30,320
آسف، هذا كان أنا.

876
00:55:30,840 --> 00:55:34,300
لقد طلبت من الرقيب هاثاواي أن يعلق
في هذه التوقيتات، قلت أنني سألتقط

877
00:55:34,300 --> 00:55:36,400
المقذوفات. جاك، على ما أعتقد، يا سيدتي.

878
00:55:37,780 --> 00:55:40,040
د. جرانجر سوف يعود
محكمة إندر غدا.

879
00:55:40,960 --> 00:55:42,360
حصلت CPS على الهروب منه.

880
00:55:46,100 --> 00:55:47,100
شكرا لك يا سيدي.

881
00:55:47,320 --> 00:55:51,060
نعم، لا يوجد جلد من أنفي. أستطيع أن أحضر
في جاك السفاح وما زالت لا تفعل ذلك

882
00:55:51,060 --> 00:55:52,060
أعطني الوقت من اليوم.

883
00:55:55,520 --> 00:55:56,520
لقد قتل نفسه.

884
00:55:58,340 --> 00:55:59,540
ماذا هناك ليقوله؟

885
00:56:00,140 --> 00:56:02,740
حسنًا، لا نعتقد أن داني مات في مكانه
تم العثور على جثته.

886
00:56:03,820 --> 00:56:05,080
من الممكن أنه قُتل.

887
00:56:06,180 --> 00:56:09,580
لقد اتصلت بداني الليلة الماضية، سيدة
غريفين، في وقت متأخر. متأخرا جدا.

888
00:56:09,920 --> 00:56:12,000
ثم مرة أخرى هذا الصباح. لماذا كان
ذلك؟

889
00:56:12,280 --> 00:56:15,020
حسنًا، لقد كانت قلقة عليه، لأنه
في سبيل الله. لقد تم القبض عليه للتو.

890
00:56:16,440 --> 00:56:19,740
إن موت داني يتطلب ضغطًا حقيقيًا
بعيدًا عنك حيث هذه الصفقة اليابانية

891
00:56:19,740 --> 00:56:20,740
المعنية، أليس كذلك؟

892
00:56:20,960 --> 00:56:21,960
لا تكن سخيفا.

893
00:56:23,320 --> 00:56:26,660
إذا كنت تقول ما أعتقد أنك.
حسنا، ماذا يحدث لداني

894
00:56:26,660 --> 00:56:27,860
الفائدة الآن بعد أن مات؟

895
00:56:28,410 --> 00:56:31,070
حسنًا، لقد عادت الأمور بالنسبة لي، ولكن... لذا
أين كنت الليلة الماضية، من فضلك؟

896
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
هنا.

897
00:56:33,190 --> 00:56:34,190
كلاكما؟

898
00:56:34,230 --> 00:56:35,230
نعم.

899
00:56:35,750 --> 00:56:37,430
لقد كنا هنا معًا، وحدنا.

900
00:56:38,490 --> 00:56:39,490
نعم.

901
00:56:40,410 --> 00:56:42,150
هل كان السيد بولوك وابنته هنا؟

902
00:56:42,410 --> 00:56:43,410
أفترض ذلك.

903
00:56:43,930 --> 00:56:46,290
نحن لا نراقب الجميع بعد ذلك
داكن.

904
00:56:46,970 --> 00:56:47,970
هل هم هنا الآن؟

905
00:56:48,430 --> 00:56:50,770
توم خارج مع اليابانيين.

906
00:56:51,270 --> 00:56:53,830
جيسيكا ستكون في أكسفورد من أجلها
منحة دراسية.

907
00:56:54,890 --> 00:56:58,350
لم يكن حقا موقفك لليلة واحدة
لقد أردت من ريغان أن يلتزم الصمت بشأن،

908
00:56:58,350 --> 00:56:59,350
ذلك، السيد غريفين؟

909
00:56:59,870 --> 00:57:02,250
في الواقع، لا أعتقد أن داني كان متساويًا
التي تورطت معها.

910
00:57:02,870 --> 00:57:04,570
إذن ما هي السيطرة التي كانت تملكها عليك؟

911
00:57:05,350 --> 00:57:08,790
لقد اكتشفت شيئًا غير صحيح تمامًا
وعن تعاملاتك مع اليابانيين؟

912
00:57:09,370 --> 00:57:10,370
لا.

913
00:57:10,630 --> 00:57:13,510
أيها المفتش، إذا كان هناك شيء مشبوه
لو حدث ذلك، لكان توم بولوك قد أحضره

914
00:57:13,510 --> 00:57:15,950
انتباهي. أنا جزء كبير
للشركة كما هو ريكس.

915
00:57:16,570 --> 00:57:17,850
هيا يا سيد غريفين.

916
00:57:18,810 --> 00:57:22,230
بحلول صباح الغد، يمكنني الحصول على اثنتي عشرة
ضباط يزحفون في جميع أنحاء شركتك

917
00:57:22,230 --> 00:57:23,550
حساب. كنت عاجزا.

918
00:57:24,560 --> 00:57:25,560
عندما كنت معها.

919
00:57:27,480 --> 00:57:29,440
التي وجدتها مسلية للغاية.

920
00:57:30,400 --> 00:57:31,740
اعتقدت أن داني سيفعل ذلك أيضًا.

921
00:57:32,800 --> 00:57:33,800
ومن هنا البطاقة.

922
00:57:35,540 --> 00:57:37,440
لم أكن أريد أن يضحك داني علي.

923
00:57:39,700 --> 00:57:40,920
حسنًا، إنه يقول الحقيقة.

924
00:57:41,520 --> 00:57:44,600
هل ستقدم العجز الجنسي باعتباره
تفسير إلا إذا كان عليك؟

925
00:57:45,120 --> 00:57:48,440
ولكن لماذا زعموا فجأة أنهم كذلك
العشاق متى قبل أن ينكرونه؟

926
00:57:48,980 --> 00:57:50,720
إلا إذا كانوا يحاولون تبرير كل منهم
أخرى.

927
00:57:51,020 --> 00:57:52,900
كان هناك شيء فاسد في حالة
الدنمارك.

928
00:57:53,260 --> 00:57:54,260
إيه؟

929
00:57:54,510 --> 00:57:56,290
يبدو قليلا مثل هاملت، أليس كذلك،
سيدي؟

930
00:57:56,730 --> 00:57:59,190
قرية؟ كن أو لا تكن، على أية حال. لماذا؟

931
00:58:01,450 --> 00:58:07,070
حسنًا، عم هاملت قتل أخاه،
والد هاملت، ثم أنجب رامبي

932
00:58:07,070 --> 00:58:08,290
ضخ مع الأرملة.

933
00:58:09,490 --> 00:58:10,490
أراد هاملت الانتقام.

934
00:58:11,730 --> 00:58:12,890
يبدو قليلا مثل داني.

935
00:58:14,690 --> 00:58:16,870
إذن كيف نجح هاملت في تحقيق كل هذا؟
خارج؟

936
00:58:17,290 --> 00:58:18,810
أخبره شبح والده.

937
00:58:19,030 --> 00:58:20,030
هل فعل ذلك؟

938
00:58:20,310 --> 00:58:22,130
لست متأكدًا مما قاله هال باوز.

939
00:58:24,840 --> 00:58:25,840
نعم لويس.

940
00:58:27,700 --> 00:58:28,960
نعم، السيد دينيستون.

941
00:58:35,060 --> 00:58:37,040
آه، الاستيقاظ، الطابق الأول.

942
00:58:37,960 --> 00:58:42,400
الملابس الداخلية وماكينات جز العشب والبطانات والسيدات
يلوح في الأفق.

943
00:58:43,440 --> 00:58:44,960
امسك بقوة، من فضلك.

944
00:58:46,960 --> 00:58:48,300
مباشرة إلى المنزل، انتبه.

945
00:58:54,280 --> 00:58:57,720
الزوجة، تنزل إلى المركز النهاري
كما هو، لن أفعل ذلك.

946
00:58:58,320 --> 00:59:00,860
ماذا، إيه... أوه، يا لها من جولة جديدة.

947
00:59:01,400 --> 00:59:02,660
لديك الكثير من الدعم، رغم ذلك.

948
00:59:03,880 --> 00:59:06,240
كان لدي عمة، لذلك أعرف ما يمكن أن يكون
مثل.

949
00:59:06,560 --> 00:59:09,060
وهل حسنت خاتمتها، كما فعلوا
قل؟

950
00:59:09,880 --> 00:59:11,340
لا، لقد فقدت إيمانها.

951
00:59:11,800 --> 00:59:13,760
حسنًا، هذا لن يحدث لآني. إنها
ملحد متشدد.

952
00:59:14,720 --> 00:59:15,720
أليس ماذا؟

953
00:59:17,920 --> 00:59:19,420
لا، لقد رتبنا الأمور بينهما
أنفسنا.

954
00:59:20,190 --> 00:59:22,710
هل أردت رؤيتنا يا سيدي؟ نعم،

955
00:59:23,430 --> 00:59:24,430
في الداخل؟

956
00:59:25,070 --> 00:59:26,310
فقط في الأسفل على اليسار.

957
00:59:27,010 --> 00:59:29,490
سأكون معك في ثانية. سأفعل فقط
مرتب.

958
00:59:37,990 --> 00:59:39,210
هذه ميدالية فيلدز.

959
00:59:42,070 --> 00:59:47,670
Transire إلى Impectus Mundoc Pateri.

960
00:59:48,120 --> 00:59:49,960
اكتب فوق نفسك وافهم العالم.

961
00:59:50,300 --> 00:59:51,620
لماذا، أحاول، حكومة صادقة.

962
00:59:53,460 --> 00:59:54,460
إذن يا سيدي؟

963
00:59:54,960 --> 00:59:58,960
داني المسكين كان هنا الليلة الماضية. حول
الساعة العاشرة صباحا رن جرس الباب و

964
00:59:58,960 --> 00:59:59,899
كان.

965
00:59:59,900 --> 01:00:02,000
اعتقدت أنك يجب أن تعرف تحت
ظروف.

966
01:00:02,640 --> 01:00:03,640
ماذا يريد؟

967
01:00:04,120 --> 01:00:08,500
حسنًا، الأمر هو أنني رأيته سابقًا
في الكلية عندما قال أنه... لا أفعل

968
01:00:08,500 --> 01:00:12,020
معرفة ما إذا كان هذا صحيحا أم لا، ولكن هذا
لقد مارس عمه الجنس مع ريجان

969
01:00:13,140 --> 01:00:14,480
هل قال كيف اكتشف ذلك؟

970
01:00:14,720 --> 01:00:17,400
لدي انطباع بأن أحدهم قال ذلك
له.

971
01:00:17,960 --> 01:00:19,320
كم من الوقت بقي هناك؟

972
01:00:19,700 --> 01:00:20,700
ساعة.

973
01:00:21,200 --> 01:00:22,480
جلست هناك، غريب جدا.

974
01:00:23,560 --> 01:00:26,560
بالكاد قال أي شيء باستثناء، كما تعلمون،
المعتاد عن أبيه وعمه

975
01:00:26,560 --> 01:00:27,319
ووالدته.

976
01:00:27,320 --> 01:00:31,020
عرضت أن أضعه في مكانه، لكنه قال ذلك
كان لديه أشياء للقيام بها. لقد خرج حوالي 11 ،

977
01:00:31,140 --> 01:00:33,260
لذلك تركنا الأمر ليأتي إلى هنا
هذا الصباح لتعليمي.

978
01:00:34,280 --> 01:00:36,260
وعندما لم يظهر، قمت بإرسال رسالة نصية
هو؟

979
01:00:37,300 --> 01:00:38,320
لقد فحصنا هاتفه المحمول.

980
01:00:39,380 --> 01:00:40,380
نعم.

981
01:00:40,880 --> 01:00:44,180
عندما تقول أنه غادر هنا في الساعة 11
الليلة الماضية، هل كان ذلك بحلول هذه الساعة؟

982
01:00:44,260 --> 01:00:45,260
نعم.

983
01:00:45,460 --> 01:00:47,520
حسنًا، إنه أفضل جزء من الثلاثة
– ربع ساعة سريعة.

984
01:00:47,840 --> 01:00:49,720
حسنًا، أعلم أنه يكسب قليلاً، لكن ثلاثة
-ربع الساعة؟

985
01:00:50,460 --> 01:00:51,460
إجابة جيدة.

986
01:00:52,600 --> 01:00:54,580
متى آخر مرة قمت فيها بالتحقق من أن هذا كان يتحول
الوقت المناسب؟

987
01:00:55,000 --> 01:00:56,100
أيام؟ اسبوع؟

988
01:00:56,580 --> 01:01:00,180
أنا لا أبقينا على القمة حقًا
كل شيء في هذا المنزل كما ينبغي لي،

989
01:01:00,240 --> 01:01:02,500
أم... آسف، أعرف أنه ليس مهما.

990
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
ليس مهما؟

991
01:01:06,120 --> 01:01:09,380
إذا غادر داني هنا ثلاثة أرباع
قبل ساعة مما كنا نظن عندما ريغان

992
01:01:09,380 --> 01:01:11,000
قُتل، فرقعة، اذهب مع عذره.

993
01:01:11,680 --> 01:01:12,740
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

994
01:01:13,440 --> 01:01:16,500
عذره لقتل الفتاة لا
الوقوف بعد الآن. كان دينيستون واضحًا

995
01:01:16,500 --> 01:01:17,700
خطأ في الوقت الذي غادر فيه.

996
01:01:17,940 --> 01:01:23,320
وقتلته بندقيته. كما تعلمون، لا تفعل ذلك
أمسك بالقش لتثبت لي نفسك.

997
01:01:23,360 --> 01:01:26,400
أعلم أنك جيد تمامًا
المحقق، ولكن... نعم؟

998
01:01:29,820 --> 01:01:31,580
جيسيكا ستكون هنا من أجلها
منحة دراسية.

999
01:01:31,980 --> 01:01:32,980
ماما؟

1000
01:01:33,600 --> 01:01:34,600
نعم.

1001
01:01:53,100 --> 01:01:54,560
أوه، ابقَ بالخارج، أليس كذلك؟

1002
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
بالطبع.

1003
01:01:56,960 --> 01:01:58,080
جائزة المسعى.

1004
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
إنه اسم جيد.

1005
01:02:00,220 --> 01:02:02,620
أليس كذلك؟ واحدة من وصايانا المجهولة.

1006
01:02:02,980 --> 01:02:07,320
وكانت الشروط الوحيدة هي أن
يجب على المتلقي أن يعطي العزاء للروح

1007
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
لعبهم.

1008
01:03:18,960 --> 01:03:23,980
جميل جدا ما لعبته أقصد
لقد لعبتها جميلة

1009
01:03:23,980 --> 01:03:30,960
من كتبه ترقب

1010
01:03:30,960 --> 01:03:36,820
افتح له لماذا أخذت داني أخيرًا
ليلة

1011
01:03:36,820 --> 01:03:42,300
لم أطلب منه ذلك بعد منتصف الليل العشرين
اتصل بك

1012
01:03:42,300 --> 01:03:43,840
لا

1013
01:03:45,400 --> 01:03:48,660
آخر مرة كنت على اتصال كان عندما كنت
اتصلت به بعد أن سمح له بالذهاب.

1014
01:03:49,200 --> 01:03:50,200
وماذا كان ذلك؟

1015
01:03:52,260 --> 01:03:53,540
لا شيء، مجرد لمس القاعدة.

1016
01:03:55,060 --> 01:03:56,860
أعتقد أنك قلت له شيئا.

1017
01:03:57,980 --> 01:03:59,440
هل كان الأمر يتعلق بريكس وريجان؟

1018
01:04:02,560 --> 01:04:04,240
عندما كنت في المنزل، كنت في
شرفة.

1019
01:04:05,520 --> 01:04:06,520
سمعت.

1020
01:04:09,340 --> 01:04:10,520
كيف استقبلها داني؟

1021
01:04:16,620 --> 01:04:18,520
لم تكن صديقته. لم تكن كذلك.

1022
01:04:19,440 --> 01:04:22,800
لقد كان يراها فقط من أجل عقلها.

1023
01:04:23,940 --> 01:04:25,220
لقد كانوا أذكياء معًا.

1024
01:04:26,080 --> 01:04:27,380
هل كرهت التواجد في جيسيكا؟

1025
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
لن افتقدها.

1026
01:04:36,520 --> 01:04:39,980
أم، اتصل بي رسالة نصية إلى داني
من جاي كنا نظن أنها جيسيكا.

1027
01:04:40,680 --> 01:04:43,660
حسناً، لقد تحققت من سجلات هاتفها المحمول
وهذا ليس رقمها. إنه ليس جاي

1028
01:04:43,660 --> 01:04:45,540
جيسيكا. إنه جاي لجيكل.

1029
01:04:47,370 --> 01:04:49,410
لقد أرسلت رسالة نصية إلى داني لتأجيله.

1030
01:04:49,670 --> 01:04:53,730
لقد ترك رسالة على بريدي الصوتي
في وقت سابق ليقول أنه كان قادما. كما

1031
01:04:53,810 --> 01:04:54,810
لم يفعل ذلك قط.

1032
01:04:54,970 --> 01:04:56,370
ماذا كان يريد أن يتحدث معك؟

1033
01:04:56,630 --> 01:04:59,490
قال: ما كنا نتحدث عنه
في وقت سابق، كنت على خطأ.

1034
01:04:59,850 --> 01:05:02,630
ثم قال أنه سيأتي للعرض
لي الدليل باللونين الأبيض والأسود.

1035
01:05:03,250 --> 01:05:04,129
دليل على ماذا؟

1036
01:05:04,130 --> 01:05:06,470
احتفظ بمذكرات الفيديو في جلساته
هنا.

1037
01:05:07,270 --> 01:05:09,090
يبدو أنها تعمل بشكل جيد إلى حد معقول.

1038
01:05:10,790 --> 01:05:16,010
كلما شعرت بأنني على وشك الرحيل، أنا
البدء في عد النقاط.

1039
01:05:23,880 --> 01:05:26,800
رأيت أبي مرة أخرى. لقد تحدث معي بهذا
الوقت. أخبرني أن (ريكس) قتله. قال

1040
01:05:26,800 --> 01:05:27,738
أنا. قال كل شيء.

1041
01:05:27,740 --> 01:05:30,680
رأيت أبي مرة أخرى. هل قلت ذلك؟

1042
01:05:32,000 --> 01:05:34,400
لقد تحدثت مع أبي مرة أخرى. قال لي
كل شيء.

1043
01:05:35,100 --> 01:05:36,780
الآن أنا فقط بحاجة إلى وسيلة لإثبات ذلك.

1044
01:05:37,620 --> 01:05:38,620
قتله ريكس.

1045
01:05:43,300 --> 01:05:46,120
رأيت أبي مرة أخرى.

1046
01:05:47,140 --> 01:05:50,840
آخر شيء تحدثنا عنه هو
يعتقد أن عمه قتل ريغان أيضا.

1047
01:05:51,450 --> 01:05:55,270
أنه كان يحاول توريط داني
لأنه كان يقترب أكثر من اللازم

1048
01:05:55,270 --> 01:05:56,670
حقيقة وفاة والده.

1049
01:05:57,250 --> 01:05:58,250
هل صدقته؟

1050
01:05:59,190 --> 01:06:00,830
اعتقدت أنه كان يتجه إلى
انهيار.

1051
01:06:01,670 --> 01:06:04,090
جادلنا. وقال أنه سيثبت ذلك.

1052
01:06:04,690 --> 01:06:06,890
ومن طريقته أخذت ما وجده
شيئا.

1053
01:06:07,630 --> 01:06:09,510
يبدو أنك كنت قريبًا جدًا،
أستاذ.

1054
01:06:10,770 --> 01:06:14,550
الحرمان من النوم يمكن أن يؤثر على
تصور الموضوع للواقع.

1055
01:06:15,890 --> 01:06:17,610
كان بحاجة إلى أن يثق بي.

1056
01:06:18,970 --> 01:06:20,990
والثقة بشخص ما هي القرب.

1057
01:06:22,250 --> 01:06:25,690
كل ما أقوله، كان بإمكانها ذكره
الشريط في وقت سابق عندما كان داني على قيد الحياة

1058
01:06:25,690 --> 01:06:28,370
بدلاً من إنتاجه مثل الأرنب
خارج القبعة في هذه المرحلة.

1059
01:06:28,810 --> 01:06:30,450
السرية المهنية، ربما.

1060
01:06:31,070 --> 01:06:33,430
هادئ في شارعك، هاه؟ ختم
الاعتراف.

1061
01:06:33,810 --> 01:06:35,550
إنها ليست كاهنة وهي ليست
طبيب.

1062
01:06:36,670 --> 01:06:39,770
ربما لم تدرك أنه كان كذلك
مهم، لذلك نسأل عن النص

1063
01:06:39,870 --> 01:06:42,870
لا، أنا لا أشتريه. داني كان تحت
شبهة القتل منذ البداية.

1064
01:06:42,890 --> 01:06:45,130
لماذا تحاول إخفاء ذلك؟ حسنا،
ربما كان لديهم شيء يحدث.

1065
01:06:45,530 --> 01:06:46,530
تعال.

1066
01:06:46,920 --> 01:06:52,120
إنها متطورة وجذابة
امرأة. لقد كان... حسنًا، جميلًا

1067
01:06:52,620 --> 01:06:53,620
أنت تقول ذلك يا سيدي.

1068
01:06:54,760 --> 01:06:58,020
ماذا تعتقد أن داني يقصد بالدليل
باللونين الأبيض والأسود؟

1069
01:06:58,300 --> 01:06:59,860
أنا لا أصدق حقًا كل تلك الأشياء.

1070
01:07:00,080 --> 01:07:01,700
والده المتوفى يتحدث إلى محمد.

1071
01:07:02,300 --> 01:07:03,700
هذا ما كان يعتقد أنه مهم.

1072
01:07:04,560 --> 01:07:05,700
هل حصلنا على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

1073
01:07:06,060 --> 01:07:08,900
نعم. أراهن أنه هناك، مهما كان
هو.

1074
01:07:09,780 --> 01:07:11,360
جرب رمز مفتاح مختبر النوم الخاص به.

1075
01:07:11,940 --> 01:07:13,300
12 -47 -14.

1076
01:07:18,970 --> 01:07:21,670
لا، سأجرب دانيال 10 بالأرقام
باستخدام الأبجدية.

1077
01:07:28,850 --> 01:07:29,850
لا.

1078
01:07:33,190 --> 01:07:34,190
أوه.

1079
01:07:34,390 --> 01:07:35,610
اللاهوت إذن. ما هذا؟

1080
01:07:36,910 --> 01:07:39,070
حسنًا، بشكل عام، إنها الدراسة
من الدين.

1081
01:07:39,430 --> 01:07:41,510
أنا أعرف ما يعنيه، ولكن ما هو
حول؟

1082
01:07:42,630 --> 01:07:44,190
كيف يرتبط بكونه نحاسًا؟

1083
01:07:45,250 --> 01:07:46,250
هل هي مثل الذنب؟

1084
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
معاقبة الشر؟

1085
01:07:49,850 --> 01:07:52,150
هذا هو الاختيار الوظيفي الذي يتقاضاه النحاسون
أكثر من الكهنة.

1086
01:07:53,010 --> 01:07:54,010
من ذاك؟

1087
01:07:54,550 --> 01:07:57,010
كان لدي شيء لأفعله بعد ذلك
لقد طردوني من الحوزة.

1088
01:08:15,370 --> 01:08:17,870
لا أعتقد أن هذا دليل على الكلمات المتقاطعة
على الاطلاق.

1089
01:08:19,609 --> 01:08:20,770
انظر أين كتب ذلك.

1090
01:08:22,130 --> 01:08:24,310
إنه أشبه بشيء كان يفكر فيه
حول هذه القضية.

1091
01:08:26,470 --> 01:08:28,029
ليس ملكًا بعد كل شيء.

1092
01:08:30,330 --> 01:08:32,210
ملك عقل الكلمات المتقاطعة هو ريكس.

1093
01:08:33,770 --> 01:08:34,770
هذا ما يعنيه.

1094
01:08:34,990 --> 01:08:35,990
ريكس، ملك.

1095
01:08:38,109 --> 01:08:39,990
لذلك يمكن أن يكون بولو هو بولوك.

1096
01:08:41,069 --> 01:08:43,450
لا، لا، لا، لا. هناك حرفان L بالداخل
بولوك.

1097
01:08:44,210 --> 01:08:45,250
مورس لن يخطئ أبدًا.

1098
01:11:55,140 --> 01:11:57,920
طلقة واحدة من مسافة قريبة، والتي
اخترقت الشريان الأورطي له.

1099
01:11:59,020 --> 01:12:02,120
وكان يغسل شعره ويأخذ
دش.

1100
01:12:03,040 --> 01:12:04,040
حتى متى؟

1101
01:12:04,480 --> 01:12:07,400
38. نفس الفتاة بيفريل، نفس
داني جريفين.

1102
01:12:08,620 --> 01:12:11,340
هذا هو وقت الوفاة، قبل ذلك مباشرة
الاخير؟

1103
01:12:12,160 --> 01:12:13,420
في نفس الوقت تقريبًا مع داني.

1104
01:12:13,900 --> 01:12:14,900
أعط أو خذ.

1105
01:12:14,940 --> 01:12:16,960
والآن سوف تسألني أي منها
ماتوا أولا.

1106
01:12:17,840 --> 01:12:18,840
آسف، لا أستطيع أن أقول.

1107
01:12:19,120 --> 01:12:20,840
ولكن من الممكن أن داني مات أولاً.

1108
01:12:21,720 --> 01:12:23,180
من الممكن، نعم.

1109
01:12:27,969 --> 01:12:31,870
تكتشف CCTV البث الرئيسي حيث
تم أخذ سيارة بولوك من.

1110
01:12:32,350 --> 01:12:38,970
تم إطلاق النار على بولوك بنفس العيار
الرصاص مثل ريجان وداني.

1111
01:12:39,170 --> 01:12:40,710
وكلهم من مسدس داني.

1112
01:12:40,930 --> 01:12:41,930
الباليستية يا سيدي.

1113
01:12:44,050 --> 01:12:46,550
وهو ما يفسر أحد الثلاثة
حالات قضى.

1114
01:12:47,210 --> 01:12:50,250
واحد لريجان، وواحد لبولوك، وواحد
لنفسه.

1115
01:12:51,890 --> 01:12:56,070
يقول الدكتور هوبسون أنه من الممكن أن يكون داني
مات قبل بولوك.

1116
01:12:57,900 --> 01:13:01,640
ولكن على أية حال، لماذا يتصل داني بالهاتف
البروفيسور جيكل ويقول أنه قادم

1117
01:13:01,640 --> 01:13:02,640
جولة لرؤيتها؟

1118
01:13:02,960 --> 01:13:04,640
ثم انطلق وأطلق النار على بولوك.

1119
01:13:06,360 --> 01:13:08,020
إنه عمه الذي كان لديه ضغينة
ضد.

1120
01:13:12,160 --> 01:13:13,380
أوه، أنا ذاهب للنزهة.

1121
01:13:13,740 --> 01:13:14,740
أحاول أن أفكر.

1122
01:13:35,080 --> 01:13:36,080
البرتقال أو التوت؟

1123
01:13:36,800 --> 01:13:41,080
أوه، لقد رأيتك من على الطريق.
اعتقدت أنه يمكنك فعل ذلك مع اندفاع السكر.

1124
01:13:43,220 --> 01:13:45,740
المشكلة هي أنك تفكر دائمًا في المجدلية
جسر بدون الثلاثي.

1125
01:13:46,480 --> 01:13:47,740
أو أفعل ذلك، في رأسي.

1126
01:13:48,580 --> 01:13:50,880
وعندما تصل إلى هناك، لا يمكنك ذلك
اسمع نفسك تفكر.

1127
01:13:52,740 --> 01:13:53,740
على أية حال، ماذا عنك؟

1128
01:13:54,200 --> 01:13:55,200
الهروب؟

1129
01:13:56,020 --> 01:13:58,620
الشيء الوحيد الذي كان لدي في مذكراتي هو أ
جلسة مع داني.

1130
01:14:00,620 --> 01:14:03,000
كنت مولعا جدا به.

1131
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
بأي طريقة؟

1132
01:14:05,930 --> 01:14:06,930
كان لديه العاطفة.

1133
01:14:07,590 --> 01:14:08,590
كان مدفوعا.

1134
01:14:09,490 --> 01:14:15,010
كان يعرف ما يريد، حتى لو كان كذلك
مضللة. لقد كان اه مميزا.

1135
01:14:16,250 --> 01:14:17,250
اه.

1136
01:14:18,370 --> 01:14:19,810
أوه، ليس بهذه الطريقة، روبي.

1137
01:14:20,270 --> 01:14:21,590
لقد كان مجرد صبي.

1138
01:14:21,950 --> 01:14:25,430
أوه، أنا أعلم. هذا ما... أعرف ذلك.

1139
01:14:27,690 --> 01:14:29,170
ماذا تريد أن تفكر فيه؟

1140
01:14:30,170 --> 01:14:31,170
الكهف.

1141
01:14:32,150 --> 01:14:33,150
على أي حال.

1142
01:14:33,950 --> 01:14:34,950
ماذا حدث؟

1143
01:14:36,910 --> 01:14:38,050
اضرب واهرب يا لندن.

1144
01:14:39,730 --> 01:14:45,030
دقيقة واحدة أنت... ليس هناك سبب وجيه، أنت
أعرف.

1145
01:14:46,410 --> 01:14:48,790
أنهيني بالدين، أستطيع أن أقول لك
ذلك.

1146
01:14:50,350 --> 01:14:52,290
الآن أنا أعمل مع من يزعج الله.

1147
01:14:53,230 --> 01:14:54,490
يكفي أن تجعلك تبكي.

1148
01:14:54,790 --> 01:14:55,810
التخلي عن الكثير.

1149
01:14:57,470 --> 01:14:59,970
فهل ستشعر بهذا لو كان الأمر كذلك
تسير على ما يرام؟

1150
01:15:01,710 --> 01:15:02,710
ربما لا.

1151
01:15:05,870 --> 01:15:07,710
حسنًا، كن صادقًا مع نفسك.

1152
01:15:08,350 --> 01:15:09,690
لا تقل لي. شكسبير.

1153
01:15:10,910 --> 01:15:12,350
قرية. نعم سيكون كذلك.

1154
01:15:13,550 --> 01:15:14,529
بولونيوس، أليس كذلك؟

1155
01:15:14,530 --> 01:15:15,930
اليد اليمنى للملك؟

1156
01:15:16,370 --> 01:15:17,450
مستشاره؟

1157
01:15:17,810 --> 01:15:20,990
نصيحة جيدة، لنفسك كن صادقا.
بولونيوس.

1158
01:15:21,370 --> 01:15:22,370
واحد لام؟

1159
01:15:22,470 --> 01:15:25,130
نعم. ف -O -L -O -N. آسف.

1160
01:15:25,850 --> 01:15:27,510
شكرًا. اتصل بنا.

1161
01:15:27,910 --> 01:15:28,910
أود منك أن.

1162
01:15:39,100 --> 01:15:44,640
انظر، بولو هو بولوك، والملك هو ريكس،
لكنه بولونيوس بولو اختصار ل.

1163
01:15:44,900 --> 01:15:45,900
ليس بولوك.

1164
01:15:46,820 --> 01:15:48,200
مورس الدموي النموذجي.

1165
01:15:48,440 --> 01:15:50,180
لماذا لم يستطع أن يقول ما كان يقصده؟

1166
01:15:50,780 --> 01:15:55,160
انظر، بولونيوس كان اليد اليمنى للملك
يا رجل، تمامًا مثل بولوك. وكان مورس

1167
01:15:55,160 --> 01:15:57,980
اكتشف سر العائلة، ولكن داني
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1168
01:15:58,300 --> 01:16:02,280
لم يكن ريكس هو الذي أخذ جوني
مكانه في سرير أمه كان توم

1169
01:16:02,280 --> 01:16:03,880
بولوك. مهلا، قف، قف، قف، قف.

1170
01:16:05,100 --> 01:16:06,160
هل سأتقدم مرة أخرى؟

1171
01:16:18,580 --> 01:16:19,580
ريكس جريفين.

1172
01:16:30,040 --> 01:16:32,220
لماذا أريد مرشحاً أيها المفتش؟

1173
01:16:33,200 --> 01:16:36,660
حسنًا، أولاً، لأنه ليس لديك أي حجة غياب
لقتل الفتاة التي كنت تنام

1174
01:16:36,660 --> 01:16:41,780
مع. ثم يموت داني ويترك المنزل
السيطرة على الحصة في شركة Guffin Cars

1175
01:16:41,780 --> 01:16:42,579
لك.

1176
01:16:42,580 --> 01:16:47,020
وأخيرا، تمويل الشركة
تم العثور على المخرج ميتا في صندوق السيارة

1177
01:16:47,020 --> 01:16:51,200
السيارة التي تركت في محطة أكسفورد
موقف السيارات بواسطتك.

1178
01:16:54,340 --> 01:16:58,480
لو اكتشف السيد بولوك شيئًا ما
لم أكن أريده أن يفعل ذلك يا سيدي؟ لا، بصراحة،

1179
01:16:58,700 --> 01:16:59,700
لم يكن يعرف.

1180
01:16:59,980 --> 01:17:00,980
تعرف ماذا؟

1181
01:17:03,180 --> 01:17:05,580
أنا... كنت آخذ عمولة.

1182
01:17:07,140 --> 01:17:11,400
وبشكل سري من السيد
تانيجيكي. ذبابة بضربة خلفية، تقصد؟

1183
01:17:11,620 --> 01:17:12,860
إذا كنت تريد أن تسميها ذلك، نعم.

1184
01:17:13,880 --> 01:17:14,880
لماذا لا ينبغي لي؟

1185
01:17:16,700 --> 01:17:18,540
بدأ جدي هذه الشركة.

1186
01:17:19,180 --> 01:17:22,840
الله يعلم أي نوع من الفوضى داني
كان سيفعل ذلك لو كان في الداخل

1187
01:17:22,840 --> 01:17:23,840
مقعد القيادة.

1188
01:17:23,920 --> 01:17:27,580
أردت فقط الحصول على شيء ما
نفسي قبل أن يحدث ذلك.

1189
01:17:28,020 --> 01:17:29,300
هذا لا يزال لا يفسر ذلك.

1190
01:17:33,650 --> 01:17:38,550
لقد كنت بالخارج مع اليابانيين حتى
حوالي 11.30.

1191
01:17:39,610 --> 01:17:44,670
توقفت عند المصنع لترتيبه
بعض الأوراق. في حوالي منتصف الليل، حصلت

1192
01:17:44,670 --> 01:17:45,670
مكالمة من ترودي.

1193
01:17:47,090 --> 01:17:48,110
كانت في حالة هستيرية.

1194
01:17:49,610 --> 01:17:50,910
لقد قتل داني توم.

1195
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
داني؟

1196
01:17:53,930 --> 01:17:55,890
لقد كانت في السرير عندما سمعت رصاصة.

1197
01:17:56,110 --> 01:18:00,070
ذهبت إلى الحمام ووجدت توم
في الحمام. رأت داني يركض

1198
01:18:00,070 --> 01:18:01,750
بعيدا. هل هي متأكدة أنه كان داني؟

1199
01:18:03,180 --> 01:18:05,160
ولم تر وجهه. كان الظلام.

1200
01:18:06,440 --> 01:18:09,580
كان يرتدي واحدة من تلك هوديي
الأشياء التي كان يرتديها دائمًا.

1201
01:18:10,360 --> 01:18:15,400
عندما تقول الحمام، أنا آخذه منك
أعني ميك غريفين، وليس توم بولوك

1202
01:18:15,400 --> 01:18:16,400
الخاصة.

1203
01:18:16,880 --> 01:18:18,200
لقد كانوا عشاق، أليس كذلك يا سيدي؟

1204
01:18:18,480 --> 01:18:20,300
نعم. كيف عرفت؟

1205
01:18:20,540 --> 01:18:26,880
لقد اكتشفت ذلك فقط عندما... اضطرت ترودي إلى ذلك
اشرح ما كان يفعله توم. وأنتما على حد سواء

1206
01:18:26,880 --> 01:18:30,280
افترض أن داني اعتقد أنه أنت
كان ذلك خلف ستارة الحمام

1207
01:18:30,280 --> 01:18:31,740
كان يقتل، وليس توم بولوك.

1208
01:18:33,520 --> 01:18:36,340
لذا، لقد تخلصت من جثته كما لو كان علي أن أفعل ذلك
أبعده عن هنا.

1209
01:18:37,780 --> 01:18:38,780
أنا مدير.

1210
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
لذلك تمكنت.

1211
01:18:41,580 --> 01:18:44,700
حسنًا، فقط أبقي السيدة غريفين في المنزل
المستشفى حتى أصل إلى هناك.

1212
01:18:46,180 --> 01:18:47,180
كيف حال الفتاة؟

1213
01:18:48,800 --> 01:18:49,800
صحيح، شكرا.

1214
01:18:50,400 --> 01:18:51,700
حاولت جيسيكا أن تغرق نفسها.

1215
01:18:53,460 --> 01:18:56,900
إذا قام ريكس وترودي بإخفاء بولوك
القتل، لا أرى لماذا لم يتمكنوا من ذلك

1216
01:18:56,900 --> 01:18:58,320
التستر على المكان الذي مات فيه داني أيضًا.

1217
01:18:59,500 --> 01:19:03,220
لماذا لا تضربهما في بولوك فحسب
سيارة؟ لماذا لا يزعج كل كارتمان

1218
01:19:03,220 --> 01:19:04,220
وداني أعلى النهر؟

1219
01:19:04,720 --> 01:19:08,940
وحتى لو كان داني هو من أطلق النار على بولوك،
ما هو الدافع الذي يمكن أن يكون لديه للقتل

1220
01:19:08,940 --> 01:19:09,940
ريجان؟

1221
01:19:12,160 --> 01:19:15,680
استمع مورس إلى داني. لم يفعل ذلك فقط
طرده بعيدا عن متناول اليد.

1222
01:19:16,980 --> 01:19:21,060
لقد تعرف على صبي مضطرب.

1223
01:19:22,500 --> 01:19:24,780
كيف اكتشف أمرك أنت وتوم
بولوك؟

1224
01:19:25,140 --> 01:19:26,140
قلت له.

1225
01:19:28,390 --> 01:19:31,950
لقد كنا... كنا قريبين جدًا من أجل
فترة قصيرة.

1226
01:19:33,350 --> 01:19:37,010
لقد كان رجلاً محترمًا جدًا ويفهم
الأشياء المهمة عن الناس.

1227
01:19:41,090 --> 01:19:42,630
يجب أن يفتقده زملاؤه.

1228
01:19:45,170 --> 01:19:46,170
نحن نفعل.

1229
01:19:50,190 --> 01:19:52,950
لماذا لم تخبر داني عنك أبداً؟
وتوم بولارد؟

1230
01:19:55,880 --> 01:19:58,040
لأنني كان يجب أن أقول
له الحقيقة كاملة.

1231
01:20:00,680 --> 01:20:02,120
لم يكن توم حبيبي فقط.

1232
01:20:03,520 --> 01:20:04,920
لقد كان والد داني.

1233
01:20:07,460 --> 01:20:08,460
جوني لم يعرف أبدا.

1234
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
حسنا، على الأقل ليس حتى اليوم الذي هو فيه
مات.

1235
01:20:13,860 --> 01:20:19,880
لقد كان لدينا جدال رهيب وأنا
أخبره أن داني ليس له.

1236
01:20:21,680 --> 01:20:23,000
وخرج مقتحمًا.

1237
01:20:25,000 --> 01:20:26,840
ابتعد وكأنني لم أره من قبل.

1238
01:20:28,680 --> 01:20:29,680
صرخت.

1239
01:20:32,180 --> 01:20:33,480
لهذا السبب تحطمت.

1240
01:20:35,620 --> 01:20:38,380
داني يعبد جوني. لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
سامحني.

1241
01:20:41,800 --> 01:20:44,540
ولا حتى مورس الخاص بك خمنت ذلك.

1242
01:20:47,400 --> 01:20:51,540
لذا، بموجب الحقوق، كان ينبغي أن يرث ريكس
الحصة المسيطرة في سيارات غريفين

1243
01:20:51,540 --> 01:20:52,940
عندما مات شقيقه، وليس داني.

1244
01:20:55,150 --> 01:20:56,150
الآن سوف يفعل.

1245
01:20:56,810 --> 01:20:59,790
هل تعلم أنت وتوم أنه كان يأخذ
الأيدي الخلفية من اليابانيين؟

1246
01:21:01,170 --> 01:21:05,850
كنا نظن أنه قد يكون مفيدا
أداة المساومة إذا اكتشف من أي وقت مضى

1247
01:21:05,850 --> 01:21:06,850
الحقيقة عن داني.

1248
01:21:07,770 --> 01:21:09,710
هل أخبرت جيسيكا عن داني؟

1249
01:21:11,690 --> 01:21:13,670
أردت فقط أن أفهم، هذا كل شيء.

1250
01:21:15,830 --> 01:21:17,930
لكنني أعتقد أن هذا هو سبب محاولتها ذلك.

1251
01:21:20,310 --> 01:21:24,070
معرفة أن الصبي الذي أحبته كان
أخوها غير الشقيق.

1252
01:21:31,740 --> 01:21:32,140
ما هي

1253
01:21:32,140 --> 01:21:50,980
أنت

1254
01:21:50,980 --> 01:21:51,980
ماذا تفعل يا سيد بوند؟

1255
01:21:53,840 --> 01:21:54,840
الترتيب.

1256
01:21:55,520 --> 01:21:57,940
عمل أخير من الصداقة من مهووس واحد
إلى آخر.

1257
01:21:59,600 --> 01:22:01,060
لم يكن عملاً رائعًا.

1258
01:22:01,580 --> 01:22:03,600
ليست هناك حاجة للسماح للكلية بالتفكير
يقصد منه.

1259
01:22:04,800 --> 01:22:07,820
هل تعلم رمز مفتاح داني لـ
مصباح بريتوريوس؟

1260
01:22:09,080 --> 01:22:13,640
لا، هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يفعل ذلك؟
هل قمت، لا أعلم، بحل المشكلة؟

1261
01:22:14,580 --> 01:22:17,840
انظر، مجرد أرقام عشوائية بالنسبة لي، ولكن
ربما كان يعني شيئا بالنسبة له.

1262
01:22:18,300 --> 01:22:19,300
ماذا كان؟

1263
01:22:21,380 --> 01:22:22,380
124714.

1264
01:22:23,920 --> 01:22:24,920
ما المضحك؟

1265
01:22:26,019 --> 01:22:28,600
داني، إنها ليست 12، 47، 14.

1266
01:22:28,860 --> 01:22:32,500
وهي 1 و2 و4 و7 و14.

1267
01:22:33,180 --> 01:22:34,520
ومجموعها 28.

1268
01:22:35,500 --> 01:22:36,640
رقم مثالي.

1269
01:22:37,840 --> 01:22:40,700
الرقم الذي يقسم موجبه المجموع
لنفسها.

1270
01:22:41,420 --> 01:22:42,600
لا، لقد فقدتني.

1271
01:22:43,400 --> 01:22:46,780
ستة هو أصغر عدد مثالي.
هذا أسهل لتظهر لك.

1272
01:22:47,660 --> 01:22:49,040
ما الذي يقسم إلى ستة؟

1273
01:22:49,840 --> 01:22:50,840
اثنان وثلاثة.

1274
01:22:51,940 --> 01:22:53,400
اثنان وثلاثة.

1275
01:22:53,940 --> 01:22:54,940
و؟

1276
01:22:55,490 --> 01:22:57,010
واحد، إذا كنت تحسب ذلك. نحن نفعل.

1277
01:22:57,450 --> 01:23:02,830
إذن، اثنان زائد ثلاثة زائد واحد يساوي...
ستة.

1278
01:23:03,150 --> 01:23:05,810
ستة. حسنًا، الرقم المثالي التالي هو 28.

1279
01:23:07,010 --> 01:23:12,990
رمز مفتاح داني كان واحد، اثنان، أربعة،
سبعة و14.

1280
01:23:13,970 --> 01:23:16,570
وهي الأرقام الوحيدة التي تقسم
إلى 28.

1281
01:23:16,950 --> 01:23:18,670
وعندما تجمعهم تحصل على 28.

1282
01:23:18,950 --> 01:23:19,950
حصلت عليه.

1283
01:23:20,410 --> 01:23:22,410
لكنها نادرة جدًا، في الواقع،
أرقام مثالية.

1284
01:23:22,950 --> 01:23:24,310
وهي تنتهي دائمًا بالرقم ستة.

1285
01:23:24,560 --> 01:23:25,519
أو 8؟

1286
01:23:25,520 --> 01:23:26,520
حسنا، هناك 6.

1287
01:23:26,940 --> 01:23:28,120
ثم 28.

1288
01:23:29,520 --> 01:23:30,520
496.

1289
01:23:31,040 --> 01:23:32,220
8128.496؟

1290
01:23:32,460 --> 01:23:34,500
هل قلت 496؟

1291
01:23:37,500 --> 01:23:38,500
نعم.

1292
01:23:40,480 --> 01:23:41,480
مزيج من الكثير.

1293
01:23:45,960 --> 01:23:46,818
496 يا سيدي.

1294
01:23:46,820 --> 01:23:49,220
شكرًا. ماذا قلت بعد ذلك
كان العدد المثالي؟

1295
01:23:50,220 --> 01:23:51,520
8128. شكرا.

1296
01:23:51,860 --> 01:23:54,190
8128.8 -1 -2 -8.

1297
01:23:54,930 --> 01:23:57,870
8 -1 -2 -8.

1298
01:23:59,210 --> 01:24:00,210
نحن في.

1299
01:24:21,580 --> 01:24:24,320
لقد عدلت ساعتك يا سيد دينيسون.
نعم يجب أن نحاول أكثر.

1300
01:24:25,600 --> 01:24:27,920
من حسن الحظ أنك دعوتنا عندما كنا
كانوا هنا من قبل.

1301
01:24:28,300 --> 01:24:30,540
خلاف ذلك، ربما لم تكن قد لاحظت
ذلك، ولا نحن.

1302
01:24:31,560 --> 01:24:35,540
كما كان الأمر، إنها حجة غياب سكوبر داني
في الوقت الذي قُتلت فيه الآنسة بيفيريل.

1303
01:24:35,960 --> 01:24:39,220
أوه حقًا؟ إذن أنت تعتقد أنه... كان
لهذا السبب قتل نفسه؟

1304
01:24:39,800 --> 01:24:43,060
الليلة التي مات فيها يا سيدي. قلت أنه جاء
جولة هنا بشكل غير متوقع.

1305
01:24:43,540 --> 01:24:44,540
نعم هذا صحيح. لماذا؟

1306
01:24:45,460 --> 01:24:47,740
كان لدى البروفيسور جيكل بريد صوتي من
له.

1307
01:24:48,580 --> 01:24:50,640
ما كنا نتحدث عنه في وقت سابق.

1308
01:24:51,200 --> 01:24:55,280
قال أنت مخطئ وأنا قادم
جولة لتظهر لك الدليل.

1309
01:24:56,960 --> 01:24:57,960
دليل على ماذا؟

1310
01:24:58,480 --> 01:25:02,020
ظن الأستاذ أنه كان يتحدث
حول دليل على أن عمه قد قتل

1311
01:25:02,020 --> 01:25:03,500
الأب، ولكن لا أعتقد أنه كان.

1312
01:25:04,240 --> 01:25:08,140
انظر، لا أعتقد أن الرسالة كانت لـ
لها على الإطلاق. أعتقد أنه كان لك.

1313
01:25:08,660 --> 01:25:09,660
لماذا انا؟

1314
01:25:09,980 --> 01:25:13,020
طيب اسمائكم جنب بعض
في قائمة الاتصال السريع الخاصة به.

1315
01:25:13,740 --> 01:25:15,820
أنا لإيفور ثم J لجيكل.

1316
01:25:16,920 --> 01:25:20,080
كان ينوي أن يتصل بك هاتفيا، لكنه ضغط
رقمها بالخطأ

1317
01:25:22,230 --> 01:25:26,530
إذا كان لدى داني دليل على أن والده كان كذلك
قتل، لم يكن لديه حاجة للذهاب

1318
01:25:26,530 --> 01:25:27,530
واطلاق النار على شخص ما.

1319
01:25:27,650 --> 01:25:28,950
كان سيأتي مباشرة إلى الشرطة.

1320
01:25:30,010 --> 01:25:33,150
لا، أعتقد أنه كان يتحدث عن
نوع مختلف من الأدلة تماما.

1321
01:25:34,330 --> 01:25:35,750
برهان رياضي.

1322
01:25:37,650 --> 01:25:39,150
تخمين غولدباك، هل يمكن أن يكون كذلك؟

1323
01:25:40,110 --> 01:25:42,390
نفس المشكلة التي فزت بها
وسام فيلدز.

1324
01:25:43,610 --> 01:25:46,470
الطريقة الوحيدة التي حققت بها نجاحات، يا شخص ما
آخر قد تصدع ذلك.

1325
01:25:47,790 --> 01:25:50,880
انظر، داني لم يفعل ذلك. تعال هنا ل
الحديث عن والده أو عمه.

1326
01:25:51,440 --> 01:25:54,120
لقد أتى ليُظهر لك الدليل على ذلك
لقد أرسله ريغان.

1327
01:25:54,980 --> 01:25:57,760
ولعله ذكر ذلك سابقاً
اعتقدت أنها كانت تصل إلى مكان ما

1328
01:25:57,760 --> 01:25:58,398
معها.

1329
01:25:58,400 --> 01:26:02,140
لقد كان لديها اهتمام بـ جولدبيك،
بالتأكيد، لكن من هو الطفل الذكي الذي لا يفعل ذلك؟

1330
01:26:03,200 --> 01:26:04,720
أنت خارج نطاق عمقك، أخشى.

1331
01:26:06,280 --> 01:26:08,740
هذا هو رقيبي. مجرد البقاء هنا أ
دقيقة يا سيدي

1332
01:26:08,980 --> 01:26:09,980
ولست بحاجة لتحويل آني.

1333
01:26:10,860 --> 01:26:12,160
إنها تشعر بعدم الارتياح.

1334
01:26:12,500 --> 01:26:13,780
ولتشغيل الراديو الخاص بنا.

1335
01:26:25,160 --> 01:26:26,160
نظيفة جداً.

1336
01:26:26,220 --> 01:26:28,600
كان هناك مساران جافان
فينسلي.

1337
01:26:30,400 --> 01:26:32,240
على افتراض أنه حصل على القارب والجسد
هناك في هذا.

1338
01:26:32,480 --> 01:26:33,740
هل فريق كرة القدم في طريقه؟

1339
01:26:33,960 --> 01:26:36,940
نعم. لا بد أن تكون هناك آثار دماء
المقعد الخلفي. سوف تجدهم. نعم،

1340
01:26:37,000 --> 01:26:39,760
وبقايا البارود عليها. هل هو
هزت؟

1341
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
أوه نعم.

1342
01:26:44,120 --> 01:26:45,140
هل كنت تقول أيها المفتش؟

1343
01:26:46,760 --> 01:26:48,460
أعتقد أنك قتلت ريجان بيفيريل.

1344
01:26:50,740 --> 01:26:51,740
لماذا أفعل ذلك؟

1345
01:26:52,040 --> 01:26:53,940
لذلك يمكنك أن تشارك دليلها معها
الخاصة بك.

1346
01:26:54,860 --> 01:26:56,300
لقد أرسلها إليك عبر البريد الإلكتروني، أليس كذلك؟

1347
01:26:57,040 --> 01:26:59,760
هي فقط أرسلت أيضًا نسخة إلى داني بواسطة
طريقة التأمين.

1348
01:27:00,680 --> 01:27:04,080
جيم؟ يؤكد سجل البريد على جهاز الكمبيوتر الخاص بها
ذلك.

1349
01:27:04,500 --> 01:27:07,500
على عكسك، استخدم داني الكلية
شبكة لبريده الإلكتروني.

1350
01:27:07,760 --> 01:27:08,980
الخادم الخاص بهم انخفض.

1351
01:27:09,300 --> 01:27:11,300
ولم يحصل عليه إلا بعد أن فعلت
قتلها.

1352
01:27:11,820 --> 01:27:16,020
وبعد ذلك عندما وصل، داني
تساءلت إذا كان من الممكن أن تكون كذلك

1353
01:27:16,020 --> 01:27:17,020
قاتل.

1354
01:27:17,160 --> 01:27:18,400
لقد فهم الهوس.

1355
01:27:19,180 --> 01:27:22,840
وخمن أنه إذا كان أي شخص يستطيع العمل
من رمز المفتاح الخاص به إلى المعهد، ذلك

1356
01:27:22,840 --> 01:27:23,840
ستكون على رأس القائمة.

1357
01:27:25,390 --> 01:27:26,850
هل جاء واتهمك؟

1358
01:27:31,150 --> 01:27:36,390
لذا، قمت بإطلاق النار عليه، باستخدام بندقيته، والتي
لقد أخذ من غرفته ليقتل ريغان،

1359
01:27:36,450 --> 01:27:41,550
سخر منها لتبدو وكأنها انتحارية، و
ثم حاول قتل عمه حسابا

1360
01:27:41,550 --> 01:27:45,030
أن الجميع يفترض أن داني
قد انقلبت أخيرا وأخذت له

1361
01:27:45,030 --> 01:27:46,030
الانتقام.

1362
01:27:46,610 --> 01:27:47,910
حاولت قتل ريكس غريفين؟

1363
01:27:48,530 --> 01:27:49,530
أوه نعم.

1364
01:27:49,610 --> 01:27:50,690
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

1365
01:27:51,430 --> 01:27:53,770
لقد كان توم بولوك في فيلم بوتي جريفين
دش.

1366
01:28:19,500 --> 01:28:20,560
ليس أعلى العلامات تمامًا.

1367
01:28:22,360 --> 01:28:23,360
ألفا ناقص.

1368
01:28:25,820 --> 01:28:27,240
ريغان لم يقم بكسر غولدباك.

1369
01:28:27,940 --> 01:28:30,900
تورتة صغيرة متعجرفة كانت قد اختارتها
على شيء لم يره أحد

1370
01:28:30,900 --> 01:28:31,900
لمدة 18 عاما.

1371
01:28:33,960 --> 01:28:38,780
أثبت دليلها المزعوم أ
عيب حاسم في حجتي المنشورة.

1372
01:28:44,720 --> 01:28:45,960
هل تعرف ماذا قال بريدها الإلكتروني؟

1373
01:28:48,040 --> 01:28:51,860
أنا أذكى فتاة في العالم، أنت
رجل عجوز حزين.

1374
01:28:55,420 --> 01:29:02,340
كان وضعي الأكاديمي...
وبصرف النظر عن آني، هذا كل شيء

1375
01:29:02,340 --> 01:29:03,340
لقد حصلت.

1376
01:29:05,180 --> 01:29:09,360
إيفر دينيستون، أنا أعتقلك بسبب
مقتل ريجان بيفريل ودانيال

1377
01:29:09,360 --> 01:29:10,640
غريفين وتوماس بولوك.

1378
01:29:11,120 --> 01:29:14,260
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن ذلك
قد يضر دفاعك إذا لم تفعل ذلك

1379
01:29:14,260 --> 01:29:17,160
أذكر عندما سئل أي شيء لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

1380
01:29:17,770 --> 01:29:19,790
أي شيء تقوله قد يتم تقديمه
الأدلة.

1381
01:29:20,970 --> 01:29:21,970
نعم.

1382
01:29:23,290 --> 01:29:25,730
سوف نحصل على الخدمات هنا لجهودكم
زوجتي قبل أن نذهب

1383
01:29:27,350 --> 01:29:28,670
هل تريد أن تقول وداعا لها؟

1384
01:29:30,290 --> 01:29:31,290
أملك.

1385
01:29:34,850 --> 01:29:36,230
لا تهتم بالخدمات الاجتماعية.

1386
01:30:06,260 --> 01:30:07,760
لقد قمت بتغطية هذا. لن أكون كذلك
طويل.

1387
01:30:17,600 --> 01:30:18,600
شكرا لك أيها المفتش.

1388
01:30:20,400 --> 01:30:22,940
على الأقل ستعرف أن داني لم يأخذ
حياته الخاصة.

1389
01:30:24,320 --> 01:30:25,360
أو والدها.

1390
01:30:28,460 --> 01:30:31,300
حسنًا، لقد عبرت الأصابع للحصول على منحة دراسية،
إيه؟

1391
01:30:32,220 --> 01:30:33,920
لو كان الأمر بيدي، لكانت ستمشي عليه.

1392
01:30:35,100 --> 01:30:36,100
سأقول لها.

1393
01:31:18,640 --> 01:31:19,640
نتيجة جيدة.

1394
01:31:19,840 --> 01:31:20,840
شكرا يا أمي.

1395
01:31:21,200 --> 01:31:24,880
كنت أخبر هاثاواي أن د.آي.
جرانجر يحتاج إلى حقيبة، يا سيدتي.

1396
01:31:26,500 --> 01:31:30,060
هذا سيكون جيدًا جدًا يا أمي. حسنا، هذا
بالتأكيد وجهة نظري، ولكن طلبت هاثاواي

1397
01:31:30,060 --> 01:31:31,260
لي أن أعطيك الرفض الأول.

1398
01:31:32,260 --> 01:31:35,120
أم؟ إنه اختيارك، ولكن سوف تحتاج
شخص ما.

1399
01:31:45,550 --> 01:31:49,050
هل حقاً قاموا بطردك من
مدرسة اللاهوت؟ لقد اعتبرت تافهة للغاية

1400
01:31:49,050 --> 01:31:50,230
للكهنوت. أنت؟

1401
01:31:50,550 --> 01:31:51,550
تافهة؟

1402
01:31:51,970 --> 01:31:55,890
في أحد أيام الجمعة، قمت بإعداد فطيرة سمك ضخمة
البطاطا المهروسة في الأعلى. أعطاه أ

1403
01:31:55,890 --> 01:31:59,430
تراجع هائل من خلال الأنابيب والدوامات و
curlicue. قال الأب تشيشولم إنه كان كذلك

1404
01:31:59,430 --> 01:32:01,550
تافهة. لم تكن تلك مجرد فطيرة.

1405
01:32:01,810 --> 01:32:06,530
كان من المفترض أن أقوم بالتأمل
توما الأكويني. الاستماع، يمكنك الاستيلاء على

1406
01:32:06,770 --> 01:32:07,770
سأدخلهم.

1407
01:32:08,190 --> 01:32:09,270
شكرا يا سيدي. الألغام نصف لتر.

1408
01:32:10,150 --> 01:32:11,270
لي نصف لتر، أيها الرقيب.

1409
01:32:11,950 --> 01:32:12,950
أنت تقود.

1410
01:32:14,480 --> 01:32:15,480
عصير برتقال، وماذا في ذلك؟